6145 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ: أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، سَمِعَ يَعْلَى، يَقُولُ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْعُسْرَةِ فَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ: تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ عَمَلِي فِي نَفْسِي، قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ صَفْوَانُ: قَالَ يَعْلَى: فَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ -[95]- أَحَدُهُمَا يَدَ الْآخَرِ، قَالَ: لَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الْآخَرَ فَنَسِيتُهُ، قَالَ: فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِيِ الْعَاضِّ فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ،
ইয়া’লা ইবনু উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ‘গাযওয়াতুল উসরাহ’ (তাবুক যুদ্ধ)-তে অংশ নিয়েছিলাম। ইয়া’লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন, ঐ যুদ্ধ আমার কাছে আমার সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য আমল ছিল।
তিনি আরও বলেন: আমার একজন কর্মচারী ছিল। সে অন্য একজনের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হলো। তাদের মধ্যে একজন অন্যজনের হাত কামড় দিয়ে ধরেছিল। (বর্ণনাকারী আতা’ বলেন: সাফওয়ান আমাকে জানিয়েছিলেন যে তাদের মধ্যে কে কাকে কামড় দিয়েছিল, কিন্তু আমি তা ভুলে গেছি)। তখন যাকে কামড় দেওয়া হয়েছিল, সে কামড়দাতা ব্যক্তির মুখ থেকে জোরে হাত টেনে বের করে নিল। ফলে কামড়দাতা ব্যক্তির একটি সামনের দাঁত উপড়ে গেল।
এরপর সে (যার দাঁত উপড়ে গিয়েছিল) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলো। তিনি তার দাঁতের ক্ষতিপূরণের দাবি বাতিল (অকার্যকর) করে দিলেন।
তিনি আরও বলেন: আমার একজন কর্মচারী ছিল। সে অন্য একজনের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হলো। তাদের মধ্যে একজন অন্যজনের হাত কামড় দিয়ে ধরেছিল। (বর্ণনাকারী আতা’ বলেন: সাফওয়ান আমাকে জানিয়েছিলেন যে তাদের মধ্যে কে কাকে কামড় দিয়েছিল, কিন্তু আমি তা ভুলে গেছি)। তখন যাকে কামড় দেওয়া হয়েছিল, সে কামড়দাতা ব্যক্তির মুখ থেকে জোরে হাত টেনে বের করে নিল। ফলে কামড়দাতা ব্যক্তির একটি সামনের দাঁত উপড়ে গেল।
এরপর সে (যার দাঁত উপড়ে গিয়েছিল) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলো। তিনি তার দাঁতের ক্ষতিপূরণের দাবি বাতিল (অকার্যকর) করে দিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6145)