6111 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ النَّصِيبِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَوْحٍ، وَكَانَ فِي كِتَابِهِ قَبْلَهُ سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، وَبَعْدَهُ أَبُو رَوْحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يُحَدِّثُ فِي بَيْتِ الْحَسَنِ وَالْحَسَنُ شَاهِدٌ، قَالَ ثَابِتٌ: ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ لَمَّا قَدِمَ الْعِرَاقَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: " يَا أَبَا حَمْزَةَ إِنَّكَ رَجُلٌ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَأَيْتَ عَمَلَهُ وَسَبِيلَهُ وَمِنْهَاجَهُ، وَهَذَا خَاتَمِي فَلْيَكُنْ فِي يَدِكَ فَلَا أَعْمَلُ شَيْئًا إِلَّا بِأَمْرِكَ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ عُقُوبَةٍ عَاقَبَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَدِمَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْحِجَازِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمْ جَهْدٌ وَضُرٌّ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ آوِنَا وَأَنْفِقْ عَلَيْنَا مِمَّا رَزَقَكَ اللَّهُ، قَالَ: فَآوَاهُمْ وَأَنْفَقَ عَلَيْهِمْ حَتَّى صَلُحُوا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَحَّيْتَنَا عَنِ الْمَدِينَةِ فَإِنَّهَا أَرْضٌ وَخِمَةٌ فَنَحَّاهُمْ إِلَى جَانِبِ الْحَرَّةِ فِي ذَوْدِ رَاعِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَكَانُوا يُصِيبُونَ مِنْ أَلْبَانِهَا، فَسَوَّلَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ، فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الذُّودَ، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّرِيخُ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ، فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ. قَالَ أَنَسٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ فَاغِرًا فَاهُ يَعَضُّ الْأَرْضَ لِيَجِدَ مِنْ بَرْدِهَا مِمَّا يَجِدُ مِنَ الْحَرِّ، وَالشِّدَّةِ. قَالَ: فَوَثَبَ الْحَجَّاجُ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتَلَ عَلَى ذَوْدٍ وَقَطَعَ الْأَيْدِيَ وَالْأَرْجُلَ وَسَمَلَ الْأَعْيُنَ، وَنَحْنُ لَا نَقْتُلُ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، قَالَ الْحَسَنُ: وَلَا يَذْكُرُ عَدُوُّ اللَّهِ أَنَّهُمْ حَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَقَتَلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَسَرَقُوا. قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْحَسَنَ يُعْرِضُ بِوَجْهِهِ وَيَتَمَعَّرُ وَجْهُهُ وَثَابِتٌ يُحَدِّثُ -[85]- الْحَدِيثَ وَالْحَسَنُ يُعْرِضُ بِوَجْهِهِ يَمِينًا وَشِمَالًا كَرَاهِيَةً كَأَنَّمَا يَلْطِمُ وَجْهَهُ
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
একবার হাজ্জাজ ইবনু ইউসুফ যখন ইরাকে আগমন করলেন, তখন তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: "হে আবূ হামযা (আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কুনিয়াত)! আপনি এমন ব্যক্তি যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্য লাভ করেছেন, তাঁর কাজ, পদ্ধতি ও জীবনধারা দেখেছেন। এই আমার আংটি, এটা আপনার হাতে থাকুক; আপনার নির্দেশ ছাড়া আমি কোনো কাজই করব না।"
(হাদীস বর্ণনাকারী) হাদীসটি উল্লেখ করলেন। (হাজ্জাজ) বলল: "হে আবূ হামযা! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কঠোরতম যে শাস্তি দিয়েছিলেন, সে সম্পর্কে আমাকে জানান।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে হিজাজবাসী কিছু লোক মদিনায় আগমন করে। তারা খুব দুর্বল ও অসুস্থ ছিল। তারা বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমাদের আশ্রয় দিন এবং আল্লাহ আপনাকে যা রিযিক দিয়েছেন, তা থেকে আমাদের জন্য খরচ করুন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে আশ্রয় দিলেন এবং তাদের জন্য খরচ করতে লাগলেন, যতক্ষণ না তারা সুস্থ হয়ে গেল। অতঃপর তারা বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যদি আমাদেরকে মদিনা থেকে দূরে সরিয়ে দেন, কারণ এটা রোগপ্রবণ এলাকা।" তখন তিনি তাদের মদিনার আল-হাররাহর (পাথরপূর্ণ এলাকা) একপাশে নিয়ে গেলেন, যেখানে মুসলিম রাখালের কিছু দুগ্ধবতী উট ছিল। তারা সেগুলোর দুধ পান করতে লাগল।
কিন্তু তাদের নফস তাদেরকে কুমন্ত্রণা দিল। ফলে তারা রাখালকে হত্যা করল এবং উটগুলো তাড়িয়ে নিয়ে গেল। ইসলাম গ্রহণের পর তারা কুফরি করল। এই সংবাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছালে তিনি তাদের সন্ধানে লোক পাঠালেন। তাদেরকে ধরে আনা হলো। অতঃপর তিনি তাদের হাত-পা কেটে দিলেন এবং চোখ উপড়ে ফেললেন (বা গরম শলাকা দিয়ে অন্ধ করে দিলেন)।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাদের একজনকে দেখেছি, সে কঠিন কষ্ট ও উত্তাপের কারণে মাটির ঠান্ডা কিছুটা পেতে মুখ খোলা রেখে মাটিকে কামড়ে ধরছিল।
(এই কথা শুনে) হাজ্জাজ লাফিয়ে উঠে বলল: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু উটের জন্য হত্যা করেছেন, হাত-পা কেটেছেন এবং চোখ উপড়ে ফেলেছেন, অথচ আমরা আল্লাহর অবাধ্যতার জন্য (তাৎক্ষণিকভাবে) হত্যা করি না!"
আল-হাসান (আল-বসরি, যিনি সেখানে উপস্থিত ছিলেন) বললেন: "আল্লাহর এই দুশমন এটা উল্লেখ করেনি যে তারা আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল, ইসলাম গ্রহণের পর কুফরি করেছিল, আল্লাহ্ যে প্রাণকে হত্যা করা হারাম করেছেন, তাকে হত্যা করেছিল এবং চুরি করেছিল!"
রাবী (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি আল-হাসানকে দেখেছি যে, যখন ছাবিত এই হাদীসটি বর্ণনা করছিলেন, তখন তিনি অপছন্দবশত ডানে-বামে মুখ ফেরাচ্ছিলেন এবং তার মুখমণ্ডল বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছিল, যেন কেউ তাকে চপেটাঘাত করছে।
একবার হাজ্জাজ ইবনু ইউসুফ যখন ইরাকে আগমন করলেন, তখন তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: "হে আবূ হামযা (আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কুনিয়াত)! আপনি এমন ব্যক্তি যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্য লাভ করেছেন, তাঁর কাজ, পদ্ধতি ও জীবনধারা দেখেছেন। এই আমার আংটি, এটা আপনার হাতে থাকুক; আপনার নির্দেশ ছাড়া আমি কোনো কাজই করব না।"
(হাদীস বর্ণনাকারী) হাদীসটি উল্লেখ করলেন। (হাজ্জাজ) বলল: "হে আবূ হামযা! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কঠোরতম যে শাস্তি দিয়েছিলেন, সে সম্পর্কে আমাকে জানান।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে হিজাজবাসী কিছু লোক মদিনায় আগমন করে। তারা খুব দুর্বল ও অসুস্থ ছিল। তারা বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমাদের আশ্রয় দিন এবং আল্লাহ আপনাকে যা রিযিক দিয়েছেন, তা থেকে আমাদের জন্য খরচ করুন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে আশ্রয় দিলেন এবং তাদের জন্য খরচ করতে লাগলেন, যতক্ষণ না তারা সুস্থ হয়ে গেল। অতঃপর তারা বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যদি আমাদেরকে মদিনা থেকে দূরে সরিয়ে দেন, কারণ এটা রোগপ্রবণ এলাকা।" তখন তিনি তাদের মদিনার আল-হাররাহর (পাথরপূর্ণ এলাকা) একপাশে নিয়ে গেলেন, যেখানে মুসলিম রাখালের কিছু দুগ্ধবতী উট ছিল। তারা সেগুলোর দুধ পান করতে লাগল।
কিন্তু তাদের নফস তাদেরকে কুমন্ত্রণা দিল। ফলে তারা রাখালকে হত্যা করল এবং উটগুলো তাড়িয়ে নিয়ে গেল। ইসলাম গ্রহণের পর তারা কুফরি করল। এই সংবাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছালে তিনি তাদের সন্ধানে লোক পাঠালেন। তাদেরকে ধরে আনা হলো। অতঃপর তিনি তাদের হাত-পা কেটে দিলেন এবং চোখ উপড়ে ফেললেন (বা গরম শলাকা দিয়ে অন্ধ করে দিলেন)।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাদের একজনকে দেখেছি, সে কঠিন কষ্ট ও উত্তাপের কারণে মাটির ঠান্ডা কিছুটা পেতে মুখ খোলা রেখে মাটিকে কামড়ে ধরছিল।
(এই কথা শুনে) হাজ্জাজ লাফিয়ে উঠে বলল: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু উটের জন্য হত্যা করেছেন, হাত-পা কেটেছেন এবং চোখ উপড়ে ফেলেছেন, অথচ আমরা আল্লাহর অবাধ্যতার জন্য (তাৎক্ষণিকভাবে) হত্যা করি না!"
আল-হাসান (আল-বসরি, যিনি সেখানে উপস্থিত ছিলেন) বললেন: "আল্লাহর এই দুশমন এটা উল্লেখ করেনি যে তারা আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল, ইসলাম গ্রহণের পর কুফরি করেছিল, আল্লাহ্ যে প্রাণকে হত্যা করা হারাম করেছেন, তাকে হত্যা করেছিল এবং চুরি করেছিল!"
রাবী (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি আল-হাসানকে দেখেছি যে, যখন ছাবিত এই হাদীসটি বর্ণনা করছিলেন, তখন তিনি অপছন্দবশত ডানে-বামে মুখ ফেরাচ্ছিলেন এবং তার মুখমণ্ডল বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছিল, যেন কেউ তাকে চপেটাঘাত করছে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6111)