6109 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو فَرْوَةَ، قَالُوا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، نا يَزِيدُ يَعْنِي أَبَاهُ، قثنا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَ أَنَسٌ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا وَأَقَامُوا بِالْمَدِينَةِ، فَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ، وَتَغَيَّرَتْ أَلْوَانُهُمْ وَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لِقَاحٍ لَهُ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَشَرِبُوا حَتَّى صَحُّوا، فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا الرَّاعِيَ وَسَاقُوا الْإِبِلَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ. وَزَادَ: قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لِأَنَسٍ، وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ: بِكُفْرٍ أَوْ بِذَنْبٍ؟، قَالَ: بِكُفْرٍ قَالَ زَيْدٌ: وَحَدَّثَنِي السَّرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ: إِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بَعْدَمَا قَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ: {إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ} [المائدة: 33] كُلُّهَا عَنْ طَلْحَةَ عَنْ يَحْيَى غَرِيبٌ،
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ানকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: উরাইনা গোত্রের কিছু বেদুইন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করল এবং ইসলাম গ্রহণ করে মদিনায় বসবাস করতে লাগল। (কিন্তু মদিনার আবহাওয়ার কারণে) তাদের পেট ফুলে গেল, তাদের গায়ের রঙ পরিবর্তন হয়ে গেল এবং মদিনার আবহাওয়া তাদের সহ্য হচ্ছিল না।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে তাঁর দুগ্ধবতী কিছু উটের কাছে পাঠিয়ে দিলেন এবং তাদের দুধ ও পেশাব পান করার জন্য নির্দেশ দিলেন। তারা তা পান করল এবং সুস্থ হয়ে গেল। যখন তারা সুস্থ হলো, তখন তারা রাখালকে হত্যা করল এবং উটগুলো তাড়িয়ে নিয়ে গেল।
এই সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সন্ধানে লোক পাঠালেন। তাদেরকে ধরে আনা হলো। অতঃপর তিনি তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখে গরম শলাকা বিদ্ধ করলেন (বা তাদের চোখ অন্ধ করে দিলেন)।
বর্ণনাকারী আরও যোগ করেছেন: যখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমীরুল মুমিনীনকে এই হাদিস বর্ণনা করছিলেন, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: (তাদের এই শাস্তি কি) কুফরির কারণে ছিল, নাকি শুধু পাপের কারণে? আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কুফরির কারণে।
যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সারিয়্যও আমাকে এই হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: তাদের হাত-পা কাটা এবং চোখে গরম শলাকা বিদ্ধ করার পরে এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়েছিল: "যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে..." [সূরা মায়েদা: ৩৩]।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ানকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: উরাইনা গোত্রের কিছু বেদুইন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করল এবং ইসলাম গ্রহণ করে মদিনায় বসবাস করতে লাগল। (কিন্তু মদিনার আবহাওয়ার কারণে) তাদের পেট ফুলে গেল, তাদের গায়ের রঙ পরিবর্তন হয়ে গেল এবং মদিনার আবহাওয়া তাদের সহ্য হচ্ছিল না।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে তাঁর দুগ্ধবতী কিছু উটের কাছে পাঠিয়ে দিলেন এবং তাদের দুধ ও পেশাব পান করার জন্য নির্দেশ দিলেন। তারা তা পান করল এবং সুস্থ হয়ে গেল। যখন তারা সুস্থ হলো, তখন তারা রাখালকে হত্যা করল এবং উটগুলো তাড়িয়ে নিয়ে গেল।
এই সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সন্ধানে লোক পাঠালেন। তাদেরকে ধরে আনা হলো। অতঃপর তিনি তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখে গরম শলাকা বিদ্ধ করলেন (বা তাদের চোখ অন্ধ করে দিলেন)।
বর্ণনাকারী আরও যোগ করেছেন: যখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমীরুল মুমিনীনকে এই হাদিস বর্ণনা করছিলেন, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: (তাদের এই শাস্তি কি) কুফরির কারণে ছিল, নাকি শুধু পাপের কারণে? আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কুফরির কারণে।
যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সারিয়্যও আমাকে এই হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: তাদের হাত-পা কাটা এবং চোখে গরম শলাকা বিদ্ধ করার পরে এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়েছিল: "যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে..." [সূরা মায়েদা: ৩৩]।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6109)