609 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، حَدَّثَهُ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ قَالَ: ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ قَالَ: أنبا مُطَرِّفُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ جَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ، فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ: وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا» قَالَ مَالِكٌ: إِنَّهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ {أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ} [هود: 114] الْآيَةَ
উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একবার বসার স্থানে উপবিষ্ট ছিলেন। তখন মুয়াজ্জিন এসে তাঁকে আসরের সালাতের জন্য অবহিত করলেন। তিনি পানি চাইলেন এবং ওযু করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি তোমাদের কাছে এমন একটি হাদীস বর্ণনা করব, যদি না আল্লাহ্র কিতাবের একটি আয়াত থাকত, তবে আমি তোমাদের কাছে তা বর্ণনা করতাম না।
এরপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে কোনো ব্যক্তি উত্তমরূপে ওযু করে এবং এরপর (ফরয) সালাত আদায় করে, পরবর্তী সালাত আদায় করা পর্যন্ত মধ্যবর্তী সময়ের সকল গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।”
(ইমাম) মালিক (রহ.) বলেন, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই আয়াতটি উদ্দেশ্য করেছেন: “দিনের দুই প্রান্তে সালাত কায়েম করো...” (সূরা হূদ: ১১৪)।
এরপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে কোনো ব্যক্তি উত্তমরূপে ওযু করে এবং এরপর (ফরয) সালাত আদায় করে, পরবর্তী সালাত আদায় করা পর্যন্ত মধ্যবর্তী সময়ের সকল গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।”
(ইমাম) মালিক (রহ.) বলেন, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই আয়াতটি উদ্দেশ্য করেছেন: “দিনের দুই প্রান্তে সালাত কায়েম করো...” (সূরা হূদ: ১১৪)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (609)