6059 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، قثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَأَلَنِي عَنِ اسْمِي، فَقُلْتُ: شُعْبَةُ، فَقَالَ: ثَنَا أَبُو شُعْبَةَ، قَالَ: لَطَمَ رَجُلٌ وَجْهَ خَادِمٍ لَهُ عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، فَقَالَ سُوَيْدٌ: أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَةٌ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا سَابِعُ سَبْعَةِ إِخْوَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ وَاحِدٌ فَلَطَمَ أَحَدُنَا وَجْهَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُعْتِقَهُ
সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর (সুওয়াইদের) উপস্থিতিতে তার একজন খাদেমের (সেবকের) মুখে চড় মেরেছিল।
তখন সুওয়াইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি কি জানো না যে (মুখে আঘাত করা) নিষিদ্ধ? তিনি বললেন: আমি আমাকে এমন অবস্থায় দেখেছি যখন আমরা সাত ভাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে ছিলাম, আর আমাদের কাছে মাত্র একজনই খাদেম (সেবক) ছিল। অতঃপর আমাদের মধ্যে একজন তার (খাদেমের) মুখে চড় মেরেছিল। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে (চড় মারকারী ব্যক্তিকে) নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন সে তাকে (খাদেমকে) মুক্ত করে দেয়।
তখন সুওয়াইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি কি জানো না যে (মুখে আঘাত করা) নিষিদ্ধ? তিনি বললেন: আমি আমাকে এমন অবস্থায় দেখেছি যখন আমরা সাত ভাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে ছিলাম, আর আমাদের কাছে মাত্র একজনই খাদেম (সেবক) ছিল। অতঃপর আমাদের মধ্যে একজন তার (খাদেমের) মুখে চড় মেরেছিল। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে (চড় মারকারী ব্যক্তিকে) নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন সে তাকে (খাদেমকে) মুক্ত করে দেয়।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6059)