6002 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قثنا أَبُو الْوَلِيدِ، قثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ، وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدَانَ، فَقَالَ لَهُ: «بَيِّنَتُكَ» ، قَالَ: لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ، قَالَ: «يَمِينُهُ» -[54]-، قَالَ: إِذًا يَذْهَبُ بِهَا، قَالَ: «لَيْسَ لَكَ إِلَّا ذَاكَ» ، فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنِ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ»
ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট ছিলাম। তখন দুজন লোক একটি জমি নিয়ে ঝগড়া করতে করতে তাঁর কাছে এলো।
তাদের মধ্যে একজন বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, জাহিলিয়াতের (অন্ধকার) যুগে এই লোকটি আমার জমি জোরপূর্বক দখল করে নিয়েছে। (দাবীদার ছিলেন) আমরুউল কাইস ইবনে আবিস আল-কিন্দী এবং তার প্রতিপক্ষ ছিলেন রাবীয়া ইবনে আবদান।
তখন তিনি (নবীজী) তাকে (দাবীদারকে) বললেন, "তোমার প্রমাণ (বা সাক্ষ্য) পেশ করো।" লোকটি বলল, আমার কোনো প্রমাণ নেই। তিনি বললেন, "তাহলে তার শপথ (বা কসম) লাগবে।" লোকটি বলল, তাহলে তো সে (মিথ্যা কসম করে) জমিটি নিয়ে যাবে! তিনি বললেন, "তোমার জন্য এছাড়া অন্য কিছু নেই।"
যখন সে (প্রতিপক্ষ) শপথ করার জন্য দাঁড়ালো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে কোনো জমি দখল করে নেয়, সে কিয়ামতের দিন আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে আল্লাহ তার প্রতি রাগান্বিত থাকবেন।"
তাদের মধ্যে একজন বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, জাহিলিয়াতের (অন্ধকার) যুগে এই লোকটি আমার জমি জোরপূর্বক দখল করে নিয়েছে। (দাবীদার ছিলেন) আমরুউল কাইস ইবনে আবিস আল-কিন্দী এবং তার প্রতিপক্ষ ছিলেন রাবীয়া ইবনে আবদান।
তখন তিনি (নবীজী) তাকে (দাবীদারকে) বললেন, "তোমার প্রমাণ (বা সাক্ষ্য) পেশ করো।" লোকটি বলল, আমার কোনো প্রমাণ নেই। তিনি বললেন, "তাহলে তার শপথ (বা কসম) লাগবে।" লোকটি বলল, তাহলে তো সে (মিথ্যা কসম করে) জমিটি নিয়ে যাবে! তিনি বললেন, "তোমার জন্য এছাড়া অন্য কিছু নেই।"
যখন সে (প্রতিপক্ষ) শপথ করার জন্য দাঁড়ালো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে কোনো জমি দখল করে নেয়, সে কিয়ামতের দিন আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে আল্লাহ তার প্রতি রাগান্বিত থাকবেন।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6002)