5974 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قثنا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ، قثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، قثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ» ، فَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ، فَقَالَ: مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْنَا: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: صَدَقَ، فِيَّ نَزَلَتْ، خَاصَمْتُ رَجُلًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضٍ لَنَا، فَقَالَ: «بَيِّنَتُكَ» ، قُلْتُ: لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ، قَالَ: «فَيَمِينُهُ» ، قُلْتُ: إِذًا يَحْلِفُ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ» ، فَنَزَلَتْ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران: 77] الْآيَةُ -[46]-، هَذَا لَفْظُ وَكِيعٍ، وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فِي حَدِيثِهِ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ، فَقَالَ: «لَكَ بَيِّنَةٌ» ، قُلْتُ: لَا، فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ: «احْلِفْ» ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفُ فَيَذْهَبُ بِمَالِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران: 77] الْآيَةُ
আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের সম্পদ অবৈধভাবে গ্রাস করার জন্য মিথ্যা শপথ করে, সে আল্লাহর সঙ্গে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যে, আল্লাহ তার প্রতি রাগান্বিত।"
অতঃপর আশআছ ইবনু কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (উপস্থিত মজলিসে) প্রবেশ করলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: আবূ আব্দুর রহমান (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ) তোমাদের কী বর্ণনা করলেন? আমরা বললাম: এমন এমন বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন: সে সত্য বলেছে। এটি আমার ব্যাপারেই নাযিল হয়েছে। আমার একটি জমি নিয়ে এক ব্যক্তির সাথে আমার মতবিরোধ হয়েছিল। আমি (বিচারের জন্য) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলাম। তিনি বললেন: "তোমার প্রমাণ পেশ করো।" আমি বললাম: আমার কাছে কোনো প্রমাণ নেই। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে তার (বিবাদীর) শপথ।" আমি বললাম: তাহলে তো সে মিথ্যা শপথ করেই আমার সম্পদ নিয়ে যাবে!
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি জেনে-বুঝে মিথ্যা কসম খেয়ে কোনো মুসলিমের সম্পদ গ্রাস করার চেষ্টা করে, সে আল্লাহ তা‘আলার সঙ্গে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যে, আল্লাহ তার প্রতি রাগান্বিত।"
এই সময় আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করেন: *“নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর ওয়াদা ও নিজেদের কসমের বিনিময়ে সামান্য মূল্য গ্রহণ করে, (আখেরাতে) তাদের জন্য কোনো অংশ নেই...”* (সূরা আলে ইমরান: ৭৭)
(অন্য বর্ণনাকারী) আবূ মু‘আবিয়াহ্ তাঁর হাদীসে বলেছেন: আমার ও এক ইয়াহুদী ব্যক্তির মধ্যে একটি জমি নিয়ে বিরোধ ছিল। সে আমার জমি অস্বীকার করল। তখন আমি তাকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উপস্থিত হলাম। তিনি বললেন: "তোমার কোনো প্রমাণ আছে কি?" আমি বললাম: না। তখন তিনি ইয়াহুদীকে বললেন: "শপথ করো।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাহলে তো সে শপথ করে আমার সম্পদ নিয়ে যাবে। তখন আল্লাহ তা‘আলা এই আয়াত নাযিল করলেন: *“নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর ওয়াদা ও নিজেদের কসমের বিনিময়ে সামান্য মূল্য গ্রহণ করে...”* (সূরা আলে ইমরান: ৭৭)
"যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের সম্পদ অবৈধভাবে গ্রাস করার জন্য মিথ্যা শপথ করে, সে আল্লাহর সঙ্গে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যে, আল্লাহ তার প্রতি রাগান্বিত।"
অতঃপর আশআছ ইবনু কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (উপস্থিত মজলিসে) প্রবেশ করলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: আবূ আব্দুর রহমান (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ) তোমাদের কী বর্ণনা করলেন? আমরা বললাম: এমন এমন বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন: সে সত্য বলেছে। এটি আমার ব্যাপারেই নাযিল হয়েছে। আমার একটি জমি নিয়ে এক ব্যক্তির সাথে আমার মতবিরোধ হয়েছিল। আমি (বিচারের জন্য) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলাম। তিনি বললেন: "তোমার প্রমাণ পেশ করো।" আমি বললাম: আমার কাছে কোনো প্রমাণ নেই। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে তার (বিবাদীর) শপথ।" আমি বললাম: তাহলে তো সে মিথ্যা শপথ করেই আমার সম্পদ নিয়ে যাবে!
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি জেনে-বুঝে মিথ্যা কসম খেয়ে কোনো মুসলিমের সম্পদ গ্রাস করার চেষ্টা করে, সে আল্লাহ তা‘আলার সঙ্গে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যে, আল্লাহ তার প্রতি রাগান্বিত।"
এই সময় আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করেন: *“নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর ওয়াদা ও নিজেদের কসমের বিনিময়ে সামান্য মূল্য গ্রহণ করে, (আখেরাতে) তাদের জন্য কোনো অংশ নেই...”* (সূরা আলে ইমরান: ৭৭)
(অন্য বর্ণনাকারী) আবূ মু‘আবিয়াহ্ তাঁর হাদীসে বলেছেন: আমার ও এক ইয়াহুদী ব্যক্তির মধ্যে একটি জমি নিয়ে বিরোধ ছিল। সে আমার জমি অস্বীকার করল। তখন আমি তাকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উপস্থিত হলাম। তিনি বললেন: "তোমার কোনো প্রমাণ আছে কি?" আমি বললাম: না। তখন তিনি ইয়াহুদীকে বললেন: "শপথ করো।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাহলে তো সে শপথ করে আমার সম্পদ নিয়ে যাবে। তখন আল্লাহ তা‘আলা এই আয়াত নাযিল করলেন: *“নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর ওয়াদা ও নিজেদের কসমের বিনিময়ে সামান্য মূল্য গ্রহণ করে...”* (সূরা আলে ইমরান: ৭৭)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5974)