5952 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ، قثنا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ، قثنا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَعْتَمَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ ابْنُ الْجُنَيْدِ: أَظُنُّ لَيْلَةً، فَسَأَلَ صِبْيَتَهُ أُمَّهُمُ الطَّعَامَ، فَقَالَتْ: حَتَّى يَجِئَ أَبُوكُمْ، فَنَامَ الصِّبْيَةُ فَجَاءَ، فَقَالَ: هَلْ عَشَّيْتِ الصِّبْيَةَ؟، قَالَتْ: لَا كُنْتُ أَنْتَظِرُ جَيْئَكَ -[39]-، فَحَلَفَ لَا يَطْعَمُ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: أَطْعِمِيهِمْ ثُمَّ جِئَ بِالطَّعَامِ، فَذَكَرَ عَلَيْهِ اسْمَ اللَّهِ فَأَكَلَ، ثُمَّ غَدَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِهِ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বিলম্ব করে ঘরে ফিরল (বর্ণনাকারী ইবনুল জুনায়েদ বলেন, সম্ভবত তা এক রাতের ব্যাপার ছিল)। ইতোমধ্যে তার সন্তানেরা তাদের মায়ের কাছে খাবার চাইল। মা বললেন, তোমাদের বাবা না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো। এরপর শিশুরা ঘুমিয়ে পড়ল। যখন লোকটি ফিরে এলো, সে জিজ্ঞেস করল: তুমি কি শিশুদের রাতের খাবার খাইয়েছ? স্ত্রী বললেন: না, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। তখন লোকটি কসম খেল যে সে এই খাবার থেকে কিছুই খাবে না।
এরপর সে (কিছুক্ষণ পর) বলল: তাদেরকে খেতে দাও। এরপর খাবার আনা হলে সে তার ওপর আল্লাহর নাম নিয়ে খেল।
অতঃপর পরের দিন সকালে সে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেল এবং যা করেছিল তা তাঁকে জানাল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে কসম খায়, এরপর সে তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পায়, তবে সে যেন (উত্তম কাজটি) করে এবং তার কসমের জন্য কাফফারা আদায় করে নেয়।”
এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বিলম্ব করে ঘরে ফিরল (বর্ণনাকারী ইবনুল জুনায়েদ বলেন, সম্ভবত তা এক রাতের ব্যাপার ছিল)। ইতোমধ্যে তার সন্তানেরা তাদের মায়ের কাছে খাবার চাইল। মা বললেন, তোমাদের বাবা না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো। এরপর শিশুরা ঘুমিয়ে পড়ল। যখন লোকটি ফিরে এলো, সে জিজ্ঞেস করল: তুমি কি শিশুদের রাতের খাবার খাইয়েছ? স্ত্রী বললেন: না, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। তখন লোকটি কসম খেল যে সে এই খাবার থেকে কিছুই খাবে না।
এরপর সে (কিছুক্ষণ পর) বলল: তাদেরকে খেতে দাও। এরপর খাবার আনা হলে সে তার ওপর আল্লাহর নাম নিয়ে খেল।
অতঃপর পরের দিন সকালে সে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেল এবং যা করেছিল তা তাঁকে জানাল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে কসম খায়, এরপর সে তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পায়, তবে সে যেন (উত্তম কাজটি) করে এবং তার কসমের জন্য কাফফারা আদায় করে নেয়।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5952)