5935 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ: قُرِّبَ إِلَى أَبِي مُوسَى دَجَاجَةٌ فَقَالَ لِي -[35]-: ادْنُ فَكُلْ، فَقُلْتُ: كَأَنِّي لَا أُرِيدُهُ إِنِّي حَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهَا إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ قَذَرًا، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَأُتِيَ بِذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنَا، فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا، ثُمَّ أُتِيَ بِذَوْدٍ أُخْرَى، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنَا، فَحَمَلَنَا فَلَمَّا أَدْبَرْنَا، قُلْنَا: مَا صَنَعْنَا؟، تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي» ، رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ فِي الدَّجَاجَةِ فَقَطْ
যাহদাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবূ মূসা আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট একটি মুরগি পেশ করা হলো। তিনি আমাকে বললেন: "কাছে আসো এবং খাও।" আমি বললাম: "আমার যেন এটা খেতে ইচ্ছা করছে না। আমি কসম করেছি যে তা খাবো না, কারণ আমি এটিকে নোংরা জিনিস খেতে দেখেছি।"
তখন আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আরোহণের বাহন চাইতে এসেছিলাম। তখন তাঁর নিকট উন্নত মানের (সাদা কুঁজ বিশিষ্ট) উটের একটি পাল আনা হলো। আমরা বললাম: ’ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের জন্য বাহনের ব্যবস্থা করে দিন।’ তখন তিনি কসম করলেন যে তিনি আমাদের জন্য বাহনের ব্যবস্থা করবেন না। এরপর অন্য এক পাল উট আনা হলো। আমরা বললাম: ’ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের জন্য বাহনের ব্যবস্থা করে দিন।’ অতঃপর তিনি আমাদের জন্য বাহনের ব্যবস্থা করলেন।
যখন আমরা ফিরে যাচ্ছিলাম, তখন আমরা বলাবলি করলাম: ’আমরা একি করলাম? আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাঁর কসমের বিষয়টি ভুলিয়ে দিয়েছি (অথবা কসম ভেঙে ফেলেছি)।’ তাই আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি যখন কোনো বিষয়ে কসম করি, এরপর যদি তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পাই, তাহলে আমি উত্তম কাজটিই করি এবং আমার কসমের কাফফারা আদায় করে দেই।"
তখন আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আরোহণের বাহন চাইতে এসেছিলাম। তখন তাঁর নিকট উন্নত মানের (সাদা কুঁজ বিশিষ্ট) উটের একটি পাল আনা হলো। আমরা বললাম: ’ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের জন্য বাহনের ব্যবস্থা করে দিন।’ তখন তিনি কসম করলেন যে তিনি আমাদের জন্য বাহনের ব্যবস্থা করবেন না। এরপর অন্য এক পাল উট আনা হলো। আমরা বললাম: ’ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের জন্য বাহনের ব্যবস্থা করে দিন।’ অতঃপর তিনি আমাদের জন্য বাহনের ব্যবস্থা করলেন।
যখন আমরা ফিরে যাচ্ছিলাম, তখন আমরা বলাবলি করলাম: ’আমরা একি করলাম? আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাঁর কসমের বিষয়টি ভুলিয়ে দিয়েছি (অথবা কসম ভেঙে ফেলেছি)।’ তাই আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি যখন কোনো বিষয়ে কসম করি, এরপর যদি তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পাই, তাহলে আমি উত্তম কাজটিই করি এবং আমার কসমের কাফফারা আদায় করে দেই।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5935)