5884 - حثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَا جَمِيعًا: عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَمْسِكْ بَعْضَ مَالِكَ، وَهُوَ خَيْرٌ لَكَ» ، قَالَ: فَقُلْتُ: فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ، وَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّمَا أَنْجَانِي بِالصِّدْقِ، وَإِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ لَا أُحَدِّثَ إِلَّا صِدْقًا مَا بَقِيتُ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ،
কা’ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যখন গাযওয়ায়ে তাবুক থেকে পিছনে থেকে যাই, তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার তওবার অংশ হিসেবে আমি আল্লাহর এবং তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উদ্দেশ্যে আমার সমস্ত সম্পদ সদাকাহ হিসেবে বের করে দিতে চাই (বা নিজেকে সম্পদ থেকে মুক্ত করতে চাই)।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমার সম্পদের কিছু অংশ রেখে দাও, এটাই তোমার জন্য কল্যাণকর হবে।”
তিনি বলেন, তখন আমি বললাম: তাহলে আমি খায়বারে আমার যে অংশ রয়েছে, তা রেখে দেব।
এবং আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল আমাকে কেবল সত্য বলার কারণেই নাজাত দিয়েছেন। আর আমার তওবার অংশ হিসেবে আমি যতদিন জীবিত থাকব, ততদিন সত্য ছাড়া অন্য কিছু বলব না। (এরপর অবশিষ্ট হাদীস বর্ণনা করা হলো)।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমার সম্পদের কিছু অংশ রেখে দাও, এটাই তোমার জন্য কল্যাণকর হবে।”
তিনি বলেন, তখন আমি বললাম: তাহলে আমি খায়বারে আমার যে অংশ রয়েছে, তা রেখে দেব।
এবং আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল আমাকে কেবল সত্য বলার কারণেই নাজাত দিয়েছেন। আর আমার তওবার অংশ হিসেবে আমি যতদিন জীবিত থাকব, ততদিন সত্য ছাড়া অন্য কিছু বলব না। (এরপর অবশিষ্ট হাদীস বর্ণনা করা হলো)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5884)