5860 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، يَقُودُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَحَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: «قُدْ بِيَدِكَ» ، وَمَرَّ بِإِنْسَانٍ آخَرَ رَبَطَ يَدَهُ إِلَى إِنْسَانٍ آخَرَ بِخَيْطٍ أَوْ بِسَيْرٍ أَوْ شَيْءٍ غَيْرِ ذَلِكَ، قَالَ: فَحَلَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «قُدْ بِيَدِكَ» ،
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে কা’বা শরীফ তাওয়াফ করছিল এবং সে তার নাকে পরানো রশি বা বল্গা (যেভাবে পশুকে পরিচালনা করা হয়) দ্বারা নিজেকে টেনে নিচ্ছিল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটি খুলে দিলেন এবং বললেন: "তুমি তোমার হাত ধরে পরিচালিত হও।"
আর তিনি অন্য এক ব্যক্তির পাশ দিয়েও যাচ্ছিলেন, যে সুতা, চামড়ার ফিতা অথবা অন্য কোনো কিছু দ্বারা একজনের হাত অন্যজনের সাথে বেঁধে রেখেছিল। বর্ণনাকারী বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটিও খুলে দিলেন এবং বললেন: "তুমি তোমার হাত ধরে পরিচালিত হও।"
আর তিনি অন্য এক ব্যক্তির পাশ দিয়েও যাচ্ছিলেন, যে সুতা, চামড়ার ফিতা অথবা অন্য কোনো কিছু দ্বারা একজনের হাত অন্যজনের সাথে বেঁধে রেখেছিল। বর্ণনাকারী বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটিও খুলে দিলেন এবং বললেন: "তুমি তোমার হাত ধরে পরিচালিত হও।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5860)