5843 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، قَالَ: أَنْبَأَ هَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَيْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنَّهُ يُلْقِيهِ النَّذْرُ قَدَرٌ قَدَّرْتُهُ لَهُ، فَيُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتِينِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ آتَانِي مِنْ قَبْلُ»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
“কোনো মানত (নযর) আদম সন্তানের জন্য এমন কিছু নিয়ে আসতে পারে না যা আমি তার জন্য পূর্বেই নির্ধারিত করিনি। বরং মানত তার জন্য সেই তাকদীরকেই নিয়ে আসে যা আমি তার জন্য নির্ধারণ করেছি। এই মানতের মাধ্যমে কৃপণ ব্যক্তির নিকট থেকে কিছু (দান) বের করে নেওয়া হয়, যার ফলে সে আমাকে এমন কিছু প্রদান করে যা সে এর পূর্বে আমাকে প্রদান করেনি।”
“কোনো মানত (নযর) আদম সন্তানের জন্য এমন কিছু নিয়ে আসতে পারে না যা আমি তার জন্য পূর্বেই নির্ধারিত করিনি। বরং মানত তার জন্য সেই তাকদীরকেই নিয়ে আসে যা আমি তার জন্য নির্ধারণ করেছি। এই মানতের মাধ্যমে কৃপণ ব্যক্তির নিকট থেকে কিছু (দান) বের করে নেওয়া হয়, যার ফলে সে আমাকে এমন কিছু প্রদান করে যা সে এর পূর্বে আমাকে প্রদান করেনি।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5843)