5819 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَوْنٍ، قثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ أُمِّي افْتُتِلَتْ نَفْسُهَا، وَأَظُنُّ أَنَّهَا لَو تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললো: "নিশ্চয়ই আমার মা হঠাৎ মারা গেছেন (বা তাঁর রূহ হঠাৎ কব্জ করা হয়েছে)। আমার ধারণা, যদি তিনি কথা বলতে পারতেন, তাহলে অবশ্যই তিনি সাদকা করতেন। এখন আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদকা করি, তাহলে কি তিনি এর সওয়াব (প্রতিদান) পাবেন?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "হ্যাঁ।"
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললো: "নিশ্চয়ই আমার মা হঠাৎ মারা গেছেন (বা তাঁর রূহ হঠাৎ কব্জ করা হয়েছে)। আমার ধারণা, যদি তিনি কথা বলতে পারতেন, তাহলে অবশ্যই তিনি সাদকা করতেন। এখন আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদকা করি, তাহলে কি তিনি এর সওয়াব (প্রতিদান) পাবেন?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "হ্যাঁ।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5819)