581 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْغَزِّيُّ قَالَ: ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ: قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنْ نَحْسَبُ صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ، فَقَالَ: " أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ أَوْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ، وَنَهَانَا عَنِ الرَّوْثِ وَالْعَظْمِ، وَقَالَ: « لَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ دُونَ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَيَسْتَنْجِيَ بِهَا» حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ قَالَ: ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مِثْلَهُ. رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّارَابَجِرْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، بِمِثْلِهِ ح
সালমান আল-ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুশরিকরা (তাঁকে) বললো, "আমরা তো মনে করি, তোমাদের সঙ্গী (নবী মুহাম্মাদ ﷺ) তোমাদের সবকিছুই শিখিয়ে দেন, এমনকি প্রাকৃতিক প্রয়োজন (শৌচকার্যের পদ্ধতি)ও।"
তখন তিনি (সালমান) বললেন: "হ্যাঁ, নিশ্চয়ই (তিনি শিখিয়ে দেন)! তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) আমাদের নিষেধ করেছেন যেন আমরা (প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের সময়) কিবলাকে সামনে না করি, অথবা আমাদের কেউ যেন তার ডান হাত দিয়ে পবিত্রতা (ইস্তিনজা) অর্জন না করে। তিনি আমাদের নিষেধ করেছেন গোবর ও হাড় (ইস্তিনজার জন্য) ব্যবহার করতে। আর তিনি বলেছেন, ’তোমাদের কারো জন্য তিনটি পাথরের কম যথেষ্ট হবে না, যা দিয়ে সে ইস্তিনজা করবে’।"
তখন তিনি (সালমান) বললেন: "হ্যাঁ, নিশ্চয়ই (তিনি শিখিয়ে দেন)! তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) আমাদের নিষেধ করেছেন যেন আমরা (প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের সময়) কিবলাকে সামনে না করি, অথবা আমাদের কেউ যেন তার ডান হাত দিয়ে পবিত্রতা (ইস্তিনজা) অর্জন না করে। তিনি আমাদের নিষেধ করেছেন গোবর ও হাড় (ইস্তিনজার জন্য) ব্যবহার করতে। আর তিনি বলেছেন, ’তোমাদের কারো জন্য তিনটি পাথরের কম যথেষ্ট হবে না, যা দিয়ে সে ইস্তিনজা করবে’।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (581)