5765 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ، وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالُوا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " مَرِضْتُ بِمَكَّةَ وَقَالَ يُونُسُ عَامَ الفَتْحِ مَرَضًا، قَالَ أَحْمَدُ: أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ وَقَالَ يُونُسُ: أَشْرَفْتُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ يَعُودُنِي فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا، وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي، أَفَأَتَصَدَّقُ بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ: «لَا» ، قُلْتُ: بِثُلُثَيْنِ؟ قَالَ: «لَا» قُلْتُ: فَالشَّطْرُ؟ قَالَ: «لَا بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ» ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي؟ قَالَ: إِنَّكَ لَنْ تَخَلَّفَ بَعْدِي، فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً، أَوْ دَرَجَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تَتَخَلَّفَ، حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ، وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ «يَرْثِي لَهُ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ» وَحَدِيثُهُمُ المَعْنَى وَاحِدٌ إِلَّا أَنَّ يُونُسَ قَالَ: أَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي؟ قَالَ: «لَا» ، وَقَالَ: قُلْتُ: فَالشَّطْرُ قَالَ «لَا» ، قُلْتُ: فَالثُّلُثُ قَالَ: «الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ» ، وَقَالَ: رَثَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ، وَقَالَ زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ: إِنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ مَرِضَ بِمَكَّةَ عَامَ الفَتْحِ مَرَضًا أَشْفَى مِنْهُ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَكَذَا قَالَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ: أَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي كَمَا قَالَ يُونُسُ وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى -[480]-،
সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি মক্কা বিজয়ের বছর মক্কায় (মৃত্যুমুখী) মারাত্মকভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখতে এলেন। তখন আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার প্রচুর সম্পদ রয়েছে এবং আমার একমাত্র মেয়ে ছাড়া আমার কোনো উত্তরাধিকারী নেই। আমি কি আমার সমস্ত সম্পদ সাদাকা করে দেব?”
তিনি বললেন, "না।"
আমি বললাম, "তাহলে কি দুই-তৃতীয়াংশ?"
তিনি বললেন, "না।"
আমি বললাম, "তাহলে কি অর্ধেক?"
তিনি বললেন, "না। বরং এক-তৃতীয়াংশ। আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক।"
(অতঃপর তিনি বললেন), “নিশ্চয়ই তুমি তোমার উত্তরাধিকারীদেরকে সচ্ছল ও সম্পদশালী রেখে যাবে, এটাই উত্তম তাদেরকে অভাবগ্রস্ত ও দরিদ্র রেখে যাওয়ার চেয়ে যে তারা মানুষের কাছে হাত পেতে বেড়াবে। আর আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে তুমি যে কোনো অর্থই খরচ করো না কেন, এর বিনিময়ে তোমাকে প্রতিদান দেওয়া হবে—এমনকি তুমি যে লোকমা তোমার স্ত্রীর মুখে তুলে দাও, তার জন্যও।”
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি আমার হিজরত থেকে পিছিয়ে থাকব (অর্থাৎ মক্কায় মারা যাব)?"
তিনি বললেন, “তুমি আমার পরে জীবিত থাকলে, আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে তুমি যা-ই আমল করবে, তার কারণে তোমার মর্যাদা বা স্তর বৃদ্ধি পাবে। আর হয়তো তুমি দীর্ঘকাল জীবিত থাকবে, যার ফলে একদল লোক তোমার দ্বারা উপকৃত হবে এবং অন্যদল লোক তোমার দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হবে। হে আল্লাহ! আমার সাহাবীদের হিজরতকে সফল করুন, আর তাদেরকে পশ্চাৎপদ করবেন না। কিন্তু সা’দ ইবন খাওলাহ বড়ই দুর্দশাগ্রস্ত (রাসূলুল্লাহ ﷺ তার জন্য দুঃখ প্রকাশ করলেন, কারণ সে মক্কায় মৃত্যুবরণ করেছিল)।”
আমি মক্কা বিজয়ের বছর মক্কায় (মৃত্যুমুখী) মারাত্মকভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখতে এলেন। তখন আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার প্রচুর সম্পদ রয়েছে এবং আমার একমাত্র মেয়ে ছাড়া আমার কোনো উত্তরাধিকারী নেই। আমি কি আমার সমস্ত সম্পদ সাদাকা করে দেব?”
তিনি বললেন, "না।"
আমি বললাম, "তাহলে কি দুই-তৃতীয়াংশ?"
তিনি বললেন, "না।"
আমি বললাম, "তাহলে কি অর্ধেক?"
তিনি বললেন, "না। বরং এক-তৃতীয়াংশ। আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক।"
(অতঃপর তিনি বললেন), “নিশ্চয়ই তুমি তোমার উত্তরাধিকারীদেরকে সচ্ছল ও সম্পদশালী রেখে যাবে, এটাই উত্তম তাদেরকে অভাবগ্রস্ত ও দরিদ্র রেখে যাওয়ার চেয়ে যে তারা মানুষের কাছে হাত পেতে বেড়াবে। আর আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে তুমি যে কোনো অর্থই খরচ করো না কেন, এর বিনিময়ে তোমাকে প্রতিদান দেওয়া হবে—এমনকি তুমি যে লোকমা তোমার স্ত্রীর মুখে তুলে দাও, তার জন্যও।”
আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি আমার হিজরত থেকে পিছিয়ে থাকব (অর্থাৎ মক্কায় মারা যাব)?"
তিনি বললেন, “তুমি আমার পরে জীবিত থাকলে, আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে তুমি যা-ই আমল করবে, তার কারণে তোমার মর্যাদা বা স্তর বৃদ্ধি পাবে। আর হয়তো তুমি দীর্ঘকাল জীবিত থাকবে, যার ফলে একদল লোক তোমার দ্বারা উপকৃত হবে এবং অন্যদল লোক তোমার দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হবে। হে আল্লাহ! আমার সাহাবীদের হিজরতকে সফল করুন, আর তাদেরকে পশ্চাৎপদ করবেন না। কিন্তু সা’দ ইবন খাওলাহ বড়ই দুর্দশাগ্রস্ত (রাসূলুল্লাহ ﷺ তার জন্য দুঃখ প্রকাশ করলেন, কারণ সে মক্কায় মৃত্যুবরণ করেছিল)।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5765)