5734 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، قثنا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، قثنا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قثنا -[470]- أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « احْفَظُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ، فَلَا تُعْمِرُوا أَحَدًا شَيْئًا، فَمَنْ أَعْمَرَ أَحَدًا شَيْئًا فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ»
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُوجِبِ عَلَى الْمُسْلِمِ الَّذِي لَهُ شَيْءٌ أَنْ لَا يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا، وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ ذَلِكَ عَلَى مَنْ لَا شَيْءَ لَهُ
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُوجِبِ عَلَى الْمُسْلِمِ الَّذِي لَهُ شَيْءٌ أَنْ لَا يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا، وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ ذَلِكَ عَلَى مَنْ لَا شَيْءَ لَهُ
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা তোমাদের ধন-সম্পদ সংরক্ষণ করো। তোমরা কাউকে ’উমরা’ (আজীবন ভোগের অধিকার) হিসেবে কিছু দিও না। কেননা, যে ব্যক্তি কাউকে ’উমরা’ হিসেবে কিছু দান করবে, তবে তা সেই ব্যক্তির জন্য তার জীবনকালে এবং তার মৃত্যুর পরেও (তার উত্তরাধিকারীদের জন্য) মালিকানাভুক্ত হয়ে যাবে।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5734)