571 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الرَّازِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ إِمْلَاءً قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، " أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعُوهُ، لَا تُزْرِمُوهُ» ، قَالَ: ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ - أَوْ قَالَ: ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ - فَصَبَّهُ عَلَيْهِ "
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক বেদুঈন মসজিদে পেশাব করে দিল। এতে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ তাকে ধমক দিতে উদ্যত হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তাকে ছেড়ে দাও, তাকে (পেশাব করা থেকে) বাধা দিও না।" (বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর তিনি (রাসূল সাঃ) এক বালতি পানি আনতে বললেন—অথবা তিনি বলেছেন, এক ’যানুব’ (বড় পাত্র) পানি আনতে বললেন—এবং সেটি তিনি পেশাবের ওপর ঢেলে দিলেন।
এক বেদুঈন মসজিদে পেশাব করে দিল। এতে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ তাকে ধমক দিতে উদ্যত হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তাকে ছেড়ে দাও, তাকে (পেশাব করা থেকে) বাধা দিও না।" (বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর তিনি (রাসূল সাঃ) এক বালতি পানি আনতে বললেন—অথবা তিনি বলেছেন, এক ’যানুব’ (বড় পাত্র) পানি আনতে বললেন—এবং সেটি তিনি পেশাবের ওপর ঢেলে দিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (571)