5706 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أنبا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ، قثنا يَحْيَى، وَمُطَرِّفٌ، وَالْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا» وَقَالَ غَيْرُ ابْنِ وَهْبٍ: لِلَّذِي -[465]- أُعْطِيَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে কোনো ব্যক্তিকে তার ও তার বংশধরদের জন্য ‘উমরা’ (আজীবন ভোগাধিকার হিসেবে) দান করা হয়, তবে তা সেই ব্যক্তিরই হয়ে যায়, যাকে তা দেওয়া হয়েছে।”
ইবনে ওয়াহব ব্যতীত অন্যরা বলেছেন: “তা সেই ব্যক্তিরই (সম্পূর্ণ মালিকানা হিসেবে) হয়ে যায়, যাকে তা দেওয়া হয়েছে। তা আর দাতার কাছে ফিরে যায় না, কারণ দাতা এমন দান করেছেন যার মধ্যে উত্তরাধিকার স্বত্ব কার্যকর হয়ে গিয়েছে।”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে কোনো ব্যক্তিকে তার ও তার বংশধরদের জন্য ‘উমরা’ (আজীবন ভোগাধিকার হিসেবে) দান করা হয়, তবে তা সেই ব্যক্তিরই হয়ে যায়, যাকে তা দেওয়া হয়েছে।”
ইবনে ওয়াহব ব্যতীত অন্যরা বলেছেন: “তা সেই ব্যক্তিরই (সম্পূর্ণ মালিকানা হিসেবে) হয়ে যায়, যাকে তা দেওয়া হয়েছে। তা আর দাতার কাছে ফিরে যায় না, কারণ দাতা এমন দান করেছেন যার মধ্যে উত্তরাধিকার স্বত্ব কার্যকর হয়ে গিয়েছে।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5706)