5696 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ الرَّقِّيُّ، قثنا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي الدَّوْسِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، قثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السَّخْتِيَانِيُّ، قثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قثنا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ: أَنْحِلِ ابْنِي غُلَامًا، وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ ابْنَةَ فُلَانٍ سَأَلْتَنِي أَنْ أُنْحِلَ ابْنَهَا غُلَامِي وَقَالَتْ: أَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَلَهُ إِخْوَةٌ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ؟» قَالَ: لَا قَالَ: «فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا، وَإِنِّي لَا أَشْهَدُ إِلَّا عَلَى حَقٍّ»
بَابُ الْخَبَرِ النَّاهِي عَنِ الْعُمْرَى، وَالْخَبَرِ الْمُجِيزِ لَهَا، وَأَنَّ الشَّرْطَ فِيهَا بِالرُّجُوعِ إِلَى الْمُعْمَرِ بَاطِلٌ إِذَا جَعَلَهَا لَهُ وَلِعَقِبِهِ
بَابُ الْخَبَرِ النَّاهِي عَنِ الْعُمْرَى، وَالْخَبَرِ الْمُجِيزِ لَهَا، وَأَنَّ الشَّرْطَ فِيهَا بِالرُّجُوعِ إِلَى الْمُعْمَرِ بَاطِلٌ إِذَا جَعَلَهَا لَهُ وَلِعَقِبِهِ
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বাশিরের স্ত্রী বললেন, "আমার ছেলেকে একটি গোলাম (দাস) দান করো, এবং এর জন্য আমার পক্ষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সাক্ষী রাখো।"
অতঃপর তিনি (বাশির) তাকে (গোলামকে) নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলেন এবং বললেন, "নিশ্চয় অমুকের কন্যা আমাকে তার ছেলেকে আমার গোলামটি দান করার জন্য অনুরোধ করেছে এবং বলেছে যে, আপনি যেন আমার পক্ষে সাক্ষী থাকেন।"
তখন তিনি (নবী ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন, "তার (ঐ ছেলের) কি অন্য ভাই-বোন আছে?" তিনি (বাশির) বললেন, "হ্যাঁ।"
নবী ﷺ বললেন, "তাদের সবাইকে কি তুমি এর মতো (সমপরিমাণ) দিয়েছ?" বাশির বললেন, "না।"
তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "সুতরাং এটা ঠিক নয় (বা এটা উপযুক্ত নয়)। আর আমি কোনো ন্যায়সঙ্গত (বা হক) বিষয় ছাড়া অন্য কিছুর উপর সাক্ষ্য দিই না।"
অতঃপর তিনি (বাশির) তাকে (গোলামকে) নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলেন এবং বললেন, "নিশ্চয় অমুকের কন্যা আমাকে তার ছেলেকে আমার গোলামটি দান করার জন্য অনুরোধ করেছে এবং বলেছে যে, আপনি যেন আমার পক্ষে সাক্ষী থাকেন।"
তখন তিনি (নবী ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন, "তার (ঐ ছেলের) কি অন্য ভাই-বোন আছে?" তিনি (বাশির) বললেন, "হ্যাঁ।"
নবী ﷺ বললেন, "তাদের সবাইকে কি তুমি এর মতো (সমপরিমাণ) দিয়েছ?" বাশির বললেন, "না।"
তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "সুতরাং এটা ঠিক নয় (বা এটা উপযুক্ত নয়)। আর আমি কোনো ন্যায়সঙ্গত (বা হক) বিষয় ছাড়া অন্য কিছুর উপর সাক্ষ্য দিই না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5696)