5686 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الصَّائِغُ الْعَسْقَلَانِيُّ، قثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قثنا وَرْقَاءُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ الشَّعْبِيُّ: فَظَنَنْتُ أَنِّي لَا أَسْمَعُ بَعْدَهُ أَحَدًا يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَفَرَّغْتُ لَهُ قَلْبِي وَسَمْعِي، قَالَ: أَرَادَ أَبِي أَنْ يَنْحِلَنِي نُحْلًا مِنْ مَالِهِ، فَمَنَعَتْهُ أُمِّي وَهِيَ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ، فَقَالَتْ: لَا أَرْضَى حَتَّى تَأْخُذَ بِيَدِ ابْنِي، فَتَأْتِيَ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «هَلْ لَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَهَلْ آتَيْتَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مَا آتَيْتَهُ؟» قَالَ: لَا، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَلَا تُشْهِدْنِي عَلَى هَذَا فَإِنَّهُ جَوْرٌ» ، أَوْ قَالَ: «لِأَنَّهُ تَلْجِئَةٌ» . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ كَمَا تُحِبُّونَ أَنْ يَعْدِلُوا بَيْنَكُمْ فِي الْبِرِّ»
নু’মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের এই মিম্বরে দাঁড়িয়ে বলছিলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি।
(শা’বী [মধ্যবর্তী বর্ণনাকারী] বলেন: আমি ভাবলাম যে এরপর আর কাউকে ’আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি’ – একথা বলতে শুনব না। তাই আমি আমার মন ও কান তার দিকে নিবদ্ধ করলাম।)
নু’মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমার পিতা তাঁর সম্পদ থেকে আমাকে কিছু দান করতে চাইলেন। কিন্তু আমার মা—তিনি ছিলেন আমরাহ বিনত রাওয়াহা—তাঁকে বাধা দিলেন। তিনি (মা) বললেন, ’আমি সন্তুষ্ট হবো না যতক্ষণ না তুমি আমার ছেলেকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যাও।’
অতঃপর আমার পিতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমার কি এ ছাড়া অন্য কোনো সন্তান আছে?"
তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কি তাদের প্রত্যেককে একই পরিমাণ দান করেছ?"
তিনি বললেন, "না।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তবে আমাকে এই বিষয়ের উপর সাক্ষী করো না, কারণ এটি যুলুম (পক্ষপাতিত্ব)।" অথবা তিনি বললেন, "কারণ এটি সঠিক নয়/ অন্যায়।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা তোমাদের সন্তানদের মাঝে সমতা রক্ষা করো, যেমন তোমরা পছন্দ করো যে তারা যেন তোমাদের সাথে সদ্ব্যবহারের ক্ষেত্রে সমতা রক্ষা করে (ইনসাফ করে)।"
(শা’বী [মধ্যবর্তী বর্ণনাকারী] বলেন: আমি ভাবলাম যে এরপর আর কাউকে ’আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি’ – একথা বলতে শুনব না। তাই আমি আমার মন ও কান তার দিকে নিবদ্ধ করলাম।)
নু’মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমার পিতা তাঁর সম্পদ থেকে আমাকে কিছু দান করতে চাইলেন। কিন্তু আমার মা—তিনি ছিলেন আমরাহ বিনত রাওয়াহা—তাঁকে বাধা দিলেন। তিনি (মা) বললেন, ’আমি সন্তুষ্ট হবো না যতক্ষণ না তুমি আমার ছেলেকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যাও।’
অতঃপর আমার পিতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমার কি এ ছাড়া অন্য কোনো সন্তান আছে?"
তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কি তাদের প্রত্যেককে একই পরিমাণ দান করেছ?"
তিনি বললেন, "না।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তবে আমাকে এই বিষয়ের উপর সাক্ষী করো না, কারণ এটি যুলুম (পক্ষপাতিত্ব)।" অথবা তিনি বললেন, "কারণ এটি সঠিক নয়/ অন্যায়।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা তোমাদের সন্তানদের মাঝে সমতা রক্ষা করো, যেমন তোমরা পছন্দ করো যে তারা যেন তোমাদের সাথে সদ্ব্যবহারের ক্ষেত্রে সমতা রক্ষা করে (ইনসাফ করে)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5686)