5662 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، حَدَّثَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ: حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَهُ مِنْهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «لَا تَبْتَاعُهُ، وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ وَاحِدٍ، فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ» ،
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি আল্লাহর পথে (জিহাদের জন্য) একটি ঘোড়া দান করেছিলাম। কিন্তু যার কাছে সেটি ছিল, সে সেটির যথাযথ যত্ন নেয়নি (বা সেটি অবহেলা করেছিল)। ফলে আমি তার কাছ থেকে ঘোড়াটি কিনে নিতে চাইলাম এবং আমার ধারণা হলো যে সে হয়তো কম দামে এটিকে বিক্রি করবে।
এরপর আমি এ ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "তুমি সেটি কিনো না, যদিও সে তোমাকে এক দিরহামের বিনিময়েও তা দেয়। কেননা যে ব্যক্তি নিজের সদকা (দান) ফিরিয়ে নেয়, সে ঐ কুকুরের মতো, যা তার বমি গিলে খায়।"
আমি আল্লাহর পথে (জিহাদের জন্য) একটি ঘোড়া দান করেছিলাম। কিন্তু যার কাছে সেটি ছিল, সে সেটির যথাযথ যত্ন নেয়নি (বা সেটি অবহেলা করেছিল)। ফলে আমি তার কাছ থেকে ঘোড়াটি কিনে নিতে চাইলাম এবং আমার ধারণা হলো যে সে হয়তো কম দামে এটিকে বিক্রি করবে।
এরপর আমি এ ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "তুমি সেটি কিনো না, যদিও সে তোমাকে এক দিরহামের বিনিময়েও তা দেয়। কেননা যে ব্যক্তি নিজের সদকা (দান) ফিরিয়ে নেয়, সে ঐ কুকুরের মতো, যা তার বমি গিলে খায়।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5662)