5628 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَامِرِيُّ، قثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَيَّ» ، وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ: دَيْنًا أَو كَلَّا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ،
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
"যে ব্যক্তি (মৃত্যুর পর) সম্পদ রেখে যায়, তা তার পরিবার-পরিজনের জন্য। আর যে ব্যক্তি ঋণ রেখে যায়, তার (পরিশোধের) দায়িত্ব আমার উপর।"
(এবং আবু আহমাদের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: কেউ ঋণ অথবা কোনো দায়ভার রেখে গেলে, তার দায়িত্ব আমার এবং তা আমার প্রতিই বর্তাবে।)
"যে ব্যক্তি (মৃত্যুর পর) সম্পদ রেখে যায়, তা তার পরিবার-পরিজনের জন্য। আর যে ব্যক্তি ঋণ রেখে যায়, তার (পরিশোধের) দায়িত্ব আমার উপর।"
(এবং আবু আহমাদের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: কেউ ঋণ অথবা কোনো দায়ভার রেখে গেলে, তার দায়িত্ব আমার এবং তা আমার প্রতিই বর্তাবে।)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5628)