5561 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ الدَّيْرُعَاقُولِيُّ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، وَأَبُو الْخَصِيبِ الْمُسْتَنِيرُ الْكَفْرَثِيُّ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قثنا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَأَوَاهُمُ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ» وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا، قَالَ: فَامْتَنَعَتْ مِنِّي -[425]-، حَتَّى أَلَمَّتْ مِنْهَا سَنَةٌ مِنَ السِّنِينَ، فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ، وَقَالَ: فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ، فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ: فَخَرَجُوا مِنَ الْغَارِ يَمْشُونَ "،
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "তোমাদের পূর্ববর্তী জাতিসমূহের মধ্য থেকে তিনজন লোক যাত্রা করলো। অতঃপর রাত যাপনের স্থান তাদের একটি গুহার মধ্যে আশ্রয় নিতে বাধ্য করলো।"



এবং তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নাফি‘ সূত্রে ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসের অর্থের অনুরূপ করে সম্পূর্ণ ঘটনাটি বর্ণনা করেন, তবে তিনি (ঐ বর্ণনায়) বলেন: তাদের মধ্যে একজন ব্যক্তি বললেন, "হে আল্লাহ! আমার বৃদ্ধ ও বয়স্ক পিতা-মাতা ছিলেন। আমি তাদের আগে আমার পরিবার-পরিজন বা দাস-দাসী কাউকেই (রাতে পান করার জন্য) দুধ পান করাতাম না।"



তিনি (ঐ ব্যক্তি) বলেন: অতঃপর সে (ঐ নারী) আমাকে প্রত্যাখ্যান করল, এমনকি এক বছরের দুর্ভিক্ষ তাকে কাবু করে ফেলল। অতঃপর সে আমার কাছে এল এবং আমি তাকে একশো বিশ দীনার প্রদান করলাম।



এবং তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আমি তার পারিশ্রমিককে (বা সেই অর্থকে) কাজে লাগিয়ে তা বৃদ্ধি করলাম, এমনকি তা থেকে প্রচুর সম্পদ হয়ে গেল এবং তা (পশুর পাল) স্ফীত হয়ে উঠল (অনেক বেড়ে গেল)।



তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: অতঃপর তারা গুহা থেকে হেঁটে বেরিয়ে গেল।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5561)