5535 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ، قثنا حَبَّانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: كُنْتُ أُخَاصِمُ فِي أَرْضٍ، فَقَالَتْ لِي عَائِشَةُ: يَا أَبَا سَلَمَةَ، اجْتَنِبِ الْأَرْضَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الْأَرْضِ طُوِّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ» هَذَا لَفْظُ أَبِي أُمَيَّةَ
আবূ সালামা ইবনু আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, আমি একখণ্ড জমি নিয়ে বিবাদে লিপ্ত ছিলাম। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন, হে আবূ সালামা, ওই (বিতর্কিত) জমিটি পরিহার করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘যে ব্যক্তি এক বিঘত পরিমাণ জমিও অন্যায়ভাবে দখল করে বা জুলুম করে কেড়ে নেয়, কিয়ামতের দিন সাত তবক যমীন দিয়ে তাকে বেষ্টন (তার গলায় মালা পরানো) করা হবে।’
তিনি বলেন, আমি একখণ্ড জমি নিয়ে বিবাদে লিপ্ত ছিলাম। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন, হে আবূ সালামা, ওই (বিতর্কিত) জমিটি পরিহার করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘যে ব্যক্তি এক বিঘত পরিমাণ জমিও অন্যায়ভাবে দখল করে বা জুলুম করে কেড়ে নেয়, কিয়ামতের দিন সাত তবক যমীন দিয়ে তাকে বেষ্টন (তার গলায় মালা পরানো) করা হবে।’
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5535)