5475 - حَدَّثَنَا حَمْدُونُ بْنُ عُمَارَةَ، قثنا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قثنا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: خَطَبَنَا النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، وقثنا الشَّعْبِيُّ، فَقَالَ: قَالَ -[401]- رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ حَلَالًا وَحَرَاما، وَبَيَّنَ الْحَلَالَ، وبَيِّنَ الْحَرَامَ، وَبَيْنَ ذَلِكَ مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنْ تَرَكَهُنَّ، فَقَدِ اسْتَبْرَأَ لِعِرْضِهِ وَدِينِهِ، وَمَنْ رَكِبَهُنَّ أَوْشَكَ أَنْ يَقَعَ فِي الَّذِي هُوَ حَرَامٌ» ، ثُمَّ ضَرَبَ لَنَا مَثَلًا، فَقَالَ: « مِنْ يَرْتَعُ إِلَى جَانِبِ حِمًى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ وَلِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، وَحَمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ»
بَابُ حَظْرِ كَثْرَةِ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ وَوُجُوبِ اجْتِنَابِهِ فِيهِ، فَيُمْحَقُ الرِّبْحُ، وَالْبَرَكَةُ مِنْهُ
بَابُ حَظْرِ كَثْرَةِ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ وَوُجُوبِ اجْتِنَابِهِ فِيهِ، فَيُمْحَقُ الرِّبْحُ، وَالْبَرَكَةُ مِنْهُ
নু’মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা হালাল ও হারাম নির্ধারণ করেছেন। তিনি হালালকে স্পষ্ট করেছেন এবং হারামকেও স্পষ্ট করেছেন। আর এ দুয়ের মাঝে কিছু অস্পষ্ট (সন্দেহজনক) বিষয়াদি রয়েছে, যা বহু মানুষ জানে না। অতএব, যে ব্যক্তি সেগুলো পরিত্যাগ করে, সে তার সম্মান ও দ্বীনকে নিরাপদ রাখে। আর যে ব্যক্তি সেগুলোতে লিপ্ত হয়, সে হারামের মধ্যে পতিত হওয়ার কাছাকাছি পৌঁছে যায়।”
এরপর তিনি আমাদের জন্য একটি উপমা দিলেন এবং বললেন: “যে ব্যক্তি (অন্যের) সংরক্ষিত চারণভূমির পাশে তার পশু চরায়, সে দ্রুতই তার মধ্যে প্রবেশ করে চরাতে শুরু করতে পারে। আর প্রত্যেক বাদশার একটি সংরক্ষিত এলাকা থাকে। সাবধান! আল্লাহর সংরক্ষিত এলাকা হলো তাঁর হারামকৃত বিষয়াদি।”
“নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা হালাল ও হারাম নির্ধারণ করেছেন। তিনি হালালকে স্পষ্ট করেছেন এবং হারামকেও স্পষ্ট করেছেন। আর এ দুয়ের মাঝে কিছু অস্পষ্ট (সন্দেহজনক) বিষয়াদি রয়েছে, যা বহু মানুষ জানে না। অতএব, যে ব্যক্তি সেগুলো পরিত্যাগ করে, সে তার সম্মান ও দ্বীনকে নিরাপদ রাখে। আর যে ব্যক্তি সেগুলোতে লিপ্ত হয়, সে হারামের মধ্যে পতিত হওয়ার কাছাকাছি পৌঁছে যায়।”
এরপর তিনি আমাদের জন্য একটি উপমা দিলেন এবং বললেন: “যে ব্যক্তি (অন্যের) সংরক্ষিত চারণভূমির পাশে তার পশু চরায়, সে দ্রুতই তার মধ্যে প্রবেশ করে চরাতে শুরু করতে পারে। আর প্রত্যেক বাদশার একটি সংরক্ষিত এলাকা থাকে। সাবধান! আল্লাহর সংরক্ষিত এলাকা হলো তাঁর হারামকৃত বিষয়াদি।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5475)