5468 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قثنا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى بْنِ تَلِيدٍ، قثنا الْمُفَضَّلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْعُكْلِيِّ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الْحَرَامِ سُتْرَةً مِنَ الْحَلَالِ مَنْ جَعَلَ ذَلِكَ كَانَ أَشَدَّ اسْتِبْرَاءًا لِعِرْضِهِ وَدِينِهِ، وَمَنْ أَرْتَعَ فِيهِ كَانَ كَالْمُرْتِعِ إِلَى جَنْبِ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ، وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي الْأَرْضِ مَحَارِمُهُ» رَوَاهُ قُتَيْبَةُ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ مِثْلَهُ،
নুমান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
"তোমরা তোমাদের ও হারামের (নিষিদ্ধ বিষয়ের) মাঝে হালাল (বৈধ বস্তুর) দ্বারা একটি আড়াল বা পর্দা তৈরি করো। যে ব্যক্তি এটি করবে, তা তার ইজ্জত ও দ্বীনের জন্য অধিকতর পবিত্রতার কারণ হবে। আর যে ব্যক্তি তাতে (সন্দেহজনক বস্তুতে) বিচরণ করে, সে সেই রাখালের মতো, যে সংরক্ষিত চারণভূমির খুব কাছাকাছি পশু চরায়; অচিরেই সে তাতে পড়ে যাওয়ার (প্রবেশ করার) উপক্রম হয়। আর নিশ্চয়ই প্রত্যেক বাদশাহর একটি সংরক্ষিত এলাকা থাকে। জমিনে আল্লাহ্র সংরক্ষিত এলাকা হলো তাঁর হারামসমূহ (নিষিদ্ধ বিষয়াদি)।"
"তোমরা তোমাদের ও হারামের (নিষিদ্ধ বিষয়ের) মাঝে হালাল (বৈধ বস্তুর) দ্বারা একটি আড়াল বা পর্দা তৈরি করো। যে ব্যক্তি এটি করবে, তা তার ইজ্জত ও দ্বীনের জন্য অধিকতর পবিত্রতার কারণ হবে। আর যে ব্যক্তি তাতে (সন্দেহজনক বস্তুতে) বিচরণ করে, সে সেই রাখালের মতো, যে সংরক্ষিত চারণভূমির খুব কাছাকাছি পশু চরায়; অচিরেই সে তাতে পড়ে যাওয়ার (প্রবেশ করার) উপক্রম হয়। আর নিশ্চয়ই প্রত্যেক বাদশাহর একটি সংরক্ষিত এলাকা থাকে। জমিনে আল্লাহ্র সংরক্ষিত এলাকা হলো তাঁর হারামসমূহ (নিষিদ্ধ বিষয়াদি)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5468)