5465 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قثنا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، قثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قثنا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ حَلَالُهُ وَحَرَامُهُ، وَالْمُشْتَبِهَاتُ بَيْنَ ذَلِكَ كَمَا أَنَّ رَاعِيا لَوْ رَعَى بِجَانِبِ الْحِمَى لَمْ تَلْبَثْ غَنَمُهُ أَنْ تَرْتَعَ وَسَطَهُ، فَاجْتَنِبُوا الْمُشْتَبِهَاتِ»
নু’মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
"প্রত্যেক রাজারই একটি সংরক্ষিত এলাকা (হিমা) থাকে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহর সংরক্ষিত এলাকা হলো তাঁর হালালসমূহ এবং তাঁর হারামসমূহ। আর এ দুয়ের মাঝে রয়েছে সন্দেহজনক বিষয়াদি (মুশতাবিহাত)। যেমন কোনো রাখাল যদি সংরক্ষিত এলাকার পাশ দিয়ে তার পশু চরায়, তবে তার পশু অতি শীঘ্রই তার ভেতরে প্রবেশ করে বিচরণ শুরু করে দেবে। অতএব, তোমরা সন্দেহজনক বিষয়াদি পরিহার করো।"
"প্রত্যেক রাজারই একটি সংরক্ষিত এলাকা (হিমা) থাকে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহর সংরক্ষিত এলাকা হলো তাঁর হালালসমূহ এবং তাঁর হারামসমূহ। আর এ দুয়ের মাঝে রয়েছে সন্দেহজনক বিষয়াদি (মুশতাবিহাত)। যেমন কোনো রাখাল যদি সংরক্ষিত এলাকার পাশ দিয়ে তার পশু চরায়, তবে তার পশু অতি শীঘ্রই তার ভেতরে প্রবেশ করে বিচরণ শুরু করে দেবে। অতএব, তোমরা সন্দেহজনক বিষয়াদি পরিহার করো।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5465)