5463 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ، وَعَمَّارٌ، قثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أنبا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ -[398]-، عَنْ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ، قثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: أنبا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ، وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُتَشَابِهَاتٌ» قَالَ: وَإِنَّمَا قَالَ: «مُشْتَبِهَةٌ، وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلًا إِنَّ اللَّهَ حَمَا حِمًى، وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا كَرِهَ، وَأَنَّهُ مَنْ رَعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى» وَرُبَّمَا قَالَ: «يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ، وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطُ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ» وَهَذَا لَفْظُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ،
নু’মান ইবনে বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:
"নিশ্চয় হালাল সুস্পষ্ট এবং হারামও সুস্পষ্ট। আর এ দু’টির মাঝে রয়েছে সন্দেহজনক বিষয়াদি (যা অনেকের কাছে অস্পষ্ট)।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন, "আমি এ বিষয়ে তোমাদের জন্য একটি উপমা পেশ করব। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা একটি সংরক্ষিত এলাকা (হিমা) নির্ধারণ করেছেন। আল্লাহর এই সংরক্ষিত এলাকা হলো যা তিনি অপছন্দ করেন (বা হারাম করেছেন)। আর যে ব্যক্তি সংরক্ষিত এলাকার আশেপাশে চরে বেড়ায়, সে প্রায় সংরক্ষিত এলাকার মধ্যে ঢুকে পড়ার উপক্রম হয় (অথবা বলেছেন: তার সংরক্ষিত এলাকায় চরে বেড়ানোর সম্ভাবনা থাকে)। আর যে ব্যক্তি সন্দেহজনক বিষয়ের সাথে জড়িয়ে পড়ে, সে অচিরেই (হারামে লিপ্ত হতে) সাহসী হয়ে ওঠে।"
"নিশ্চয় হালাল সুস্পষ্ট এবং হারামও সুস্পষ্ট। আর এ দু’টির মাঝে রয়েছে সন্দেহজনক বিষয়াদি (যা অনেকের কাছে অস্পষ্ট)।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন, "আমি এ বিষয়ে তোমাদের জন্য একটি উপমা পেশ করব। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা একটি সংরক্ষিত এলাকা (হিমা) নির্ধারণ করেছেন। আল্লাহর এই সংরক্ষিত এলাকা হলো যা তিনি অপছন্দ করেন (বা হারাম করেছেন)। আর যে ব্যক্তি সংরক্ষিত এলাকার আশেপাশে চরে বেড়ায়, সে প্রায় সংরক্ষিত এলাকার মধ্যে ঢুকে পড়ার উপক্রম হয় (অথবা বলেছেন: তার সংরক্ষিত এলাকায় চরে বেড়ানোর সম্ভাবনা থাকে)। আর যে ব্যক্তি সন্দেহজনক বিষয়ের সাথে জড়িয়ে পড়ে, সে অচিরেই (হারামে লিপ্ত হতে) সাহসী হয়ে ওঠে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5463)