5458 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، قثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَرْسَلَ غُلَامًا بِصَاعِ قَمْحٍ فَقَالَ: بِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ شَعِيرًا، فَذَهَبَ الْغُلَامُ، فَأَخَذَ صَاعا، وَزِيَادَةً بَعْضَ صَاعٍ، فَلَمَّا جَاءَ مَعْمَرٌ أَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ مَعْمَرٌ: لِمَ فَعَلْتَ؟ انْطَلِقْ فَرَدَّهُ، وَلَا تَأْخُذْهُ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، فَإِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « الطَّعَامُ بِالطَّعَامِ مِثْلًا بِمِثْلٍ» ، فَكَانَ طَعَامُنَا يَوْمَئِذٍ الشَّعِيرَ، قِيلَ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِثْلَهُ قَالَ: فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُضَارَعَ،
মা’মার ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর এক গোলামকে এক সা’ (Sa’ - একটি পরিমাপক পাত্র) গম দিয়ে পাঠালেন এবং বললেন: "এটি বিক্রি করে সেই দামে যব (Barley) কিনে আনো।" গোলামটি গেল এবং সে এক সা’ যব এবং তার চেয়ে অতিরিক্ত কিছু অংশ গ্রহণ করল।
যখন সে মা’মারের কাছে ফিরে এলো, তখন তাকে এই বিষয়ে জানালো। মা’মার তাকে বললেন: "তুমি এমন করলে কেন? যাও, এটা ফেরত দিয়ে এসো। আর তুমি সমান সমান (পরিমাপ) ছাড়া অন্য কিছু নেবে না। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’খাদ্যদ্রব্য বিনিময়ের ক্ষেত্রে অবশ্যই সমান সমান হতে হবে।’ তখন আমাদের খাদ্য ছিল যব।"
(বর্ণনাকারীকে) বলা হলো: কিন্তু এটি তো (গম ও যব) একই রকম নয় (যেখানে রিবা হবে)। তিনি বললেন: "আমি ভয় করি যে, এর মধ্যে (সুদী লেনদেনের) সাদৃশ্য এসে পড়বে।"
যখন সে মা’মারের কাছে ফিরে এলো, তখন তাকে এই বিষয়ে জানালো। মা’মার তাকে বললেন: "তুমি এমন করলে কেন? যাও, এটা ফেরত দিয়ে এসো। আর তুমি সমান সমান (পরিমাপ) ছাড়া অন্য কিছু নেবে না। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’খাদ্যদ্রব্য বিনিময়ের ক্ষেত্রে অবশ্যই সমান সমান হতে হবে।’ তখন আমাদের খাদ্য ছিল যব।"
(বর্ণনাকারীকে) বলা হলো: কিন্তু এটি তো (গম ও যব) একই রকম নয় (যেখানে রিবা হবে)। তিনি বললেন: "আমি ভয় করি যে, এর মধ্যে (সুদী লেনদেনের) সাদৃশ্য এসে পড়বে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5458)