5411 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ، قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ: بَاعَ رَجُلٌ ذَهَبا بِوَرِقٍ إِلَى الْمَوْسِمِ، فَقِيلَ لَهُ: هَذَا بَيْعٌ لَا يَحِلُّ، فَقَالَ: بِعْتُهُ فِي سُوقِ الْمُسْلِمِينَ، فَذُكِرَ لَهُ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَسَأَلَهُمَا فَقَالَا: سَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّرْفِ، وَكُنَّا تَاجِرَيْنِ فَقَالَ: «إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَا بَأْسَ بِهِ وَلَا يَصْلُحُ نَسِيئَةً» رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ

بَابُ حَظْرِ الذَّهَبِ فِي قِلَادَةٍ، وَغَيْرِهَا فِيهَا غَيْرُهُ حَتَّى يُفْصَلَ الذَّهَبُ، فَيُبَاعَ وَحْدَهُ
আবু আল-মিনহাল থেকে বর্ণিত,



তিনি বলেন, এক ব্যক্তি (নির্দিষ্ট) মৌসুমের জন্য বাকি রেখে সোনা রূপার (মুদ্রার) বিনিময়ে বিক্রি করল। তখন তাকে বলা হলো: এই বেচা-কেনা বৈধ নয় (হালাল নয়)। সে বলল: আমি তো তা মুসলমানদের বাজারে বিক্রি করেছি।



এরপর তাকে যায়েদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়া হলো। সে তাঁদের দু’জনের কাছে জিজ্ঞাসা করলে তাঁরা বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘আস-সরফ’ (মুদ্রা বিনিময়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, আর আমরা তখন ব্যবসায়ী ছিলাম।



তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “যদি তা হাতে হাতে (নগদ) হয়, তবে তাতে কোনো ক্ষতি নেই; আর বাকি রেখে (নাসিয়াহ) হলে তা বৈধ হবে না।”

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5411)