প্রদত্ত আরবী টেক্সটে শুধুমাত্র বর্ণনাকারীর সনদ (Isnad) এবং ‘এর কাছাকাছি’ বা ‘অনুরূপ’ (بِنَحْوِهِ) উল্লেখ করা হয়েছে, কিন্তু হাদিসের মূল বক্তব্য বা মতন (Matan) অনুপস্থিত।

ফলে, হাদিসের মূল বক্তব্য অনুবাদ করা সম্ভব হচ্ছে না।