5395 - حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ النُّمَيْرِيُّ، عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، قثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، قثنا أَيُّوبُ يَعْنِي السَّخْتِيَانِيَّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ، قَالَ: كُنَّا فِي غَزَاةٍ فَكَانَ فِيهَا مُعَاوِيَةُ، فَأَصَبْنَا ذَهَبًا وَفِضَّةً، فَأَمَرَ مُعَاوِيَةُ رَجُلًا أَنْ يَبِيعَهَا النَّاسَ بِأُعْطِيَاتِهِمْ، فَسَارَعَ النَّاسُ، فِيهَا فَقَامَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَنَهَاهُمْ فَرَدُّوهَا، فَأَتَى الرَّجُلُ مُعَاوِيَةَ فَشَكَا إِلَيْهِ عُبَادَةَ، فَقَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبا، فَقَالَ: مَا بَالُ رِجَالٍ يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ يَكْذِبُونَ عَلَيْهِ فِيهَا لَمْ نَسْمَعْهَا؟ فَقَامَ عُبَادَةُ: فَقَالَ: وَاللَّهِ لَنُحَدِّثَنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَرِهَ مُعَاوِيَةُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ، وَلَا الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ، وَلَا الْبُرَّ بِالْبُرِّ، وَلَا الشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ، وَلَا التَّمْرَ بِالتَّمْرِ، وَلَا الْمِلْحَ بِالْمِلْحِ، إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ عَيْنا بِعَيْنٍ»
আবুল আশ’আস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
আমরা এক যুদ্ধে (গাজওয়াতে) ছিলাম এবং মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে উপস্থিত ছিলেন। আমরা কিছু সোনা ও রূপা লাভ করলাম। মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন যেন সে এই সোনা ও রূপাগুলো লোকদের কাছে তাদের প্রাপ্য (বেতন/ভাতা) দিয়ে বিক্রি করে। লোকেরা দ্রুত সেগুলো কিনতে শুরু করলো।
তখন উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়ালেন এবং তাদের (ঐভাবে বিক্রি করতে) নিষেধ করলেন। ফলে তারা (ক্রয়কৃত জিনিস) ফিরিয়ে দিলো। এরপর লোকটি মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করলো।
তখন মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন এবং বললেন: "লোকদের কী হয়েছে যে তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামে এমন সব হাদীস বর্ণনা করে, যা আমরা কখনও শুনিনি এবং যা দ্বারা তাঁর ওপর মিথ্যা আরোপ করা হয়?"
তখন উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "আল্লাহর কসম! আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করবই, যদিও মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অপছন্দ করেন।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সোনার বিনিময়ে সোনা, রূপার বিনিময়ে রূপা, গমের বিনিময়ে গম, যবের বিনিময়ে যব, খেজুরের বিনিময়ে খেজুর এবং লবণের বিনিময়ে লবণ বিক্রি করো না। তবে সমানে সমান, সমান পরিমাণে এবং হাতে হাতে (নগদ) হলে ভিন্ন কথা (অর্থাৎ বিক্রি করা জায়েয)।"
আমরা এক যুদ্ধে (গাজওয়াতে) ছিলাম এবং মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে উপস্থিত ছিলেন। আমরা কিছু সোনা ও রূপা লাভ করলাম। মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন যেন সে এই সোনা ও রূপাগুলো লোকদের কাছে তাদের প্রাপ্য (বেতন/ভাতা) দিয়ে বিক্রি করে। লোকেরা দ্রুত সেগুলো কিনতে শুরু করলো।
তখন উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়ালেন এবং তাদের (ঐভাবে বিক্রি করতে) নিষেধ করলেন। ফলে তারা (ক্রয়কৃত জিনিস) ফিরিয়ে দিলো। এরপর লোকটি মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করলো।
তখন মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন এবং বললেন: "লোকদের কী হয়েছে যে তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামে এমন সব হাদীস বর্ণনা করে, যা আমরা কখনও শুনিনি এবং যা দ্বারা তাঁর ওপর মিথ্যা আরোপ করা হয়?"
তখন উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "আল্লাহর কসম! আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করবই, যদিও মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অপছন্দ করেন।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সোনার বিনিময়ে সোনা, রূপার বিনিময়ে রূপা, গমের বিনিময়ে গম, যবের বিনিময়ে যব, খেজুরের বিনিময়ে খেজুর এবং লবণের বিনিময়ে লবণ বিক্রি করো না। তবে সমানে সমান, সমান পরিমাণে এবং হাতে হাতে (নগদ) হলে ভিন্ন কথা (অর্থাৎ বিক্রি করা জায়েয)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5395)