5386 - حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قثنا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قثنا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا أَبُو النَّضْرِ، قثنا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ -[379]- مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ: أَقْبَلْتُ أَقُولُ مَنْ يَصْطَرِفُ الدَّرَاهِمَ؟ فَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: أَرِينَا ذَهَبَكَ، ثُمَّ ائْتِنَا إِذَا جَاءَ خَازِنُنَا نُعْطِيكَ وَرِقَكَ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: كَلَّا وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنَّهُ وَرِقَهُ، أَوْ لَتَرُدَّنَّ عَلَيْهِ ذَهَبَهُ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ»
মালিক ইবনু আওস ইবনুল হাদাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সামনে এগিয়ে এসে বলতে লাগলাম, ’কে দিরহাম (রূপার মুদ্রা) বিনিময় করবে?’



তখন তালহা ইবনু উবায়দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন—তিনি তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলেন— "তুমি তোমার সোনা (স্বর্ণমুদ্রা) আমাদের দেখাও, এরপর যখন আমাদের কোষাগার রক্ষক (খাজিন) আসবে, তখন তুমি আমাদের কাছে এসো, আমরা তোমাকে তোমার রূপা (রূপার মুদ্রা) দিয়ে দেব।"



উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "কখনোই নয়! আল্লাহর কসম! হয় তুমি তাকে তার রূপা এখনই দিয়ে দাও, নতুবা তার সোনা তাকে ফিরিয়ে দাও। কারণ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:



’স্বর্ণের বিনিময়ে রূপা (বিনিময় করলে) সুদ হবে, তবে যদি হাতে হাতে (তাৎক্ষণিক) হয়; আর গমের বিনিময়ে গম (বিনিময় করলে) সুদ হবে, তবে যদি হাতে হাতে (তাৎক্ষণিক) হয়; আর যবের বিনিময়ে যব (বিনিময় করলে) সুদ হবে, তবে যদি হাতে হাতে (তাৎক্ষণিক) হয়; আর খেজুরের বিনিময়ে খেজুর (বিনিময় করলে) সুদ হবে, তবে যদি হাতে হাতে (তাৎক্ষণিক) হয়।’"

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5386)