5358 - حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْقَلُوسِيُّ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، بِإِسْنَادِهِ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ: قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ يَبِيعُ الْخَمْرَ وَقَدْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْيَهُودِ: «إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا، وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَيْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ» قَالَ لَنَا الْفِرْيَابِيُّ الْقَاضِي: إِنَّمَا كَانَ يَأْخُذُهُ سَمُرَةُ فِي الْجِزْيَةِ لِيَبِيعَهُ لَيْسَ بِأَنَّهُ اسْتَحَلَّ بَيْعَهُ
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ্ সামুরাকে (ইবনে জুনদুব) লাঞ্ছিত করুন! সে মদ বিক্রি করে। অথচ সে ইহুদিদের সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই বাণী শুনেছে:
"নিশ্চয় আল্লাহ তাদের (ইহুদিদের) উপর চর্বি (খাওয়া) হারাম করেছিলেন, কিন্তু তারা তা বিক্রি করে দিল। আর নিশ্চয় আল্লাহ যখন কোনো সম্প্রদায়ের উপর কোনো কিছুর ভক্ষণ (বা ব্যবহার) হারাম করেন, তখন তার মূল্যও তাদের উপর হারাম করে দেন।"
আল-ফিরয়াবি আল-ক্বাদী আমাদের বলেছেন: সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি কেবল জিযিয়া (কর) বাবদ গ্রহণ করতেন এবং তা (অন্যের কাছে) বিক্রি করতেন। এর অর্থ এই নয় যে তিনি এর বিক্রিকে হালাল মনে করতেন।
"নিশ্চয় আল্লাহ তাদের (ইহুদিদের) উপর চর্বি (খাওয়া) হারাম করেছিলেন, কিন্তু তারা তা বিক্রি করে দিল। আর নিশ্চয় আল্লাহ যখন কোনো সম্প্রদায়ের উপর কোনো কিছুর ভক্ষণ (বা ব্যবহার) হারাম করেন, তখন তার মূল্যও তাদের উপর হারাম করে দেন।"
আল-ফিরয়াবি আল-ক্বাদী আমাদের বলেছেন: সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি কেবল জিযিয়া (কর) বাবদ গ্রহণ করতেন এবং তা (অন্যের কাছে) বিক্রি করতেন। এর অর্থ এই নয় যে তিনি এর বিক্রিকে হালাল মনে করতেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5358)