5350 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، وَأَبُو قِلَابَةَ، قَالَا: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ -[370]- بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلّ حَرَّمَ الْخَمْرَ، وَالْمَيْسِرَ، وَالْخَنَازِيرَ، وَبَيْعَ الْأَصْنَامِ» فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا تَقُولُ فِي شُحُومِ الْمَيْتَةِ يَدْهُنُ بِهِ السُّفُنُ وَالْأُدْمُ؟ فَقَالَ: « قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ، فَأَجْمَلُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا» ،
জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন বললেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা মদ, জুয়া, শূকর এবং প্রতিমা (মূর্তি) বিক্রি করা হারাম করেছেন।"
তখন জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! মৃত প্রাণীর চর্বি সম্পর্কে আপনি কী বলেন? যা দিয়ে নৌকা এবং চামড়ার (বস্তু) পালিশ করা হয়?"
তিনি বললেন: "আল্লাহ ইয়াহুদিদের ধ্বংস করুন! তাদের জন্য চর্বি হারাম করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা গলিয়ে (বা প্রক্রিয়া করে) তার মূল্য ভক্ষণ করেছিল।"
"নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা মদ, জুয়া, শূকর এবং প্রতিমা (মূর্তি) বিক্রি করা হারাম করেছেন।"
তখন জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! মৃত প্রাণীর চর্বি সম্পর্কে আপনি কী বলেন? যা দিয়ে নৌকা এবং চামড়ার (বস্তু) পালিশ করা হয়?"
তিনি বললেন: "আল্লাহ ইয়াহুদিদের ধ্বংস করুন! তাদের জন্য চর্বি হারাম করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা গলিয়ে (বা প্রক্রিয়া করে) তার মূল্য ভক্ষণ করেছিল।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5350)