5341 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَبَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، أَخْبَرَهُ عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي طَرِيقٍ أَصَابَهُ عَطَشٌ، فَوَجَدَ بِئْرًا، فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ التُّرَابَ مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبُ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلَ الَّذِي كَانَ بَلَغَ بِي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ أَمْسَكَ الْخُفَّ بِفِيهِ، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهَ فَغَفَرَ لَهُ " فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
এক ব্যক্তি রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল, তখন তার খুব তৃষ্ণা পেল। সে একটি কূপ দেখতে পেল। সে কূপে নেমে পানি পান করল এবং উপরে উঠে এল। হঠাৎ সে দেখল একটি কুকুর পিপাসায় হাঁপাচ্ছে এবং তৃষ্ণার তীব্রতায় মাটি খাচ্ছে।
লোকটি তখন বলল: এই কুকুরটির তৃষ্ণা নিশ্চয়ই ততটা তীব্র হয়েছে, যতটা আমার হয়েছিল।
এরপর সে কূপে নেমে গেল এবং তার চামড়ার মোজা (খুফ) পানিতে পূর্ণ করল। অতঃপর সে মোজাটি মুখে ধরে উপরে উঠল এবং কুকুরটিকে পানি পান করাল। আল্লাহ্ তার এই কাজের প্রতি কৃতজ্ঞ হলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন।
সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! চতুষ্পদ জন্তুদের প্রতি দয়া দেখালেও কি আমাদের জন্য সওয়াব আছে?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: প্রত্যেক সজীব কলিজা (প্রাণী)-এর ক্ষেত্রে (দয়া প্রদর্শন করলে) পুরস্কার রয়েছে।
এক ব্যক্তি রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল, তখন তার খুব তৃষ্ণা পেল। সে একটি কূপ দেখতে পেল। সে কূপে নেমে পানি পান করল এবং উপরে উঠে এল। হঠাৎ সে দেখল একটি কুকুর পিপাসায় হাঁপাচ্ছে এবং তৃষ্ণার তীব্রতায় মাটি খাচ্ছে।
লোকটি তখন বলল: এই কুকুরটির তৃষ্ণা নিশ্চয়ই ততটা তীব্র হয়েছে, যতটা আমার হয়েছিল।
এরপর সে কূপে নেমে গেল এবং তার চামড়ার মোজা (খুফ) পানিতে পূর্ণ করল। অতঃপর সে মোজাটি মুখে ধরে উপরে উঠল এবং কুকুরটিকে পানি পান করাল। আল্লাহ্ তার এই কাজের প্রতি কৃতজ্ঞ হলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন।
সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! চতুষ্পদ জন্তুদের প্রতি দয়া দেখালেও কি আমাদের জন্য সওয়াব আছে?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: প্রত্যেক সজীব কলিজা (প্রাণী)-এর ক্ষেত্রে (দয়া প্রদর্শন করলে) পুরস্কার রয়েছে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5341)