5216 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، وَأَبُو الْأَزْهَرِ، وَعَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالُوا: قثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قثنا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَى «يَا كَعْبُ» ، قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا» فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَيِ الشَّطْرَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ وَأَبِي الْأَزْهَرِ
কা’ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) অবহিত করেছেন যে, একবার তিনি ইবনে আবি হাদরাদের কাছে তাঁর পাওনা একটি ঋণের অর্থ মসজিদের মধ্যে দাবি করেন। এতে তাদের দুজনের কণ্ঠস্বর উঁচু হয়ে যায়, এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও তা শুনতে পান। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ডাক দিয়ে বললেন, "হে কা’ব!" তিনি (কা’ব) উত্তর দিলেন, "লাব্বাইক, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি বললেন, "তোমার এই ঋণ থেকে কিছু পরিমাণ কমিয়ে দাও।" অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) ইশারা করে বুঝিয়ে দিলেন যে অর্ধেক (পরিমাণ কমাতে হবে)। বর্ণনাকারী অবশিষ্ট হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5216)