5210 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: أنبا الشَّافِعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ، وَأَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ» قَالَ الشَّافِعِيُّ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ يُحَدِّثُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ كَثِيرًا فِي -[336]- طُولِ مُجَالَسَتِي لَهُ لَا أُحْصِي مَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ مِنْ كَثْرَتِهِ لَا يَذْكُرُ فِيهِ أَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ لَا يَزِيدُ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ، ثُمَّ زَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ، وَقَالَ سُفْيَانُ: كَانَ حُمَيْدٌ يَذْكُرُ بَعْدَ بَيْعِ السِّنِينَ كَلَامًا قَبْلَ وَضْعِ الْجَوَائِحِ، وَلَا أَحْفَظُهُ فَكُنْتُ أَكُفُّ عَنْ ذِكْرِ وَضْعِ الْجَوَائِحِ؛ لِأَنِّي لَا أَدْرِي كَيْفَ كَانَ الْكَلَامُ، وَفِي الْحَدِيثِ أَمْرٌ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ،
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’বাইউল সিনিন’ (আগাম কয়েক বছরের ফল বা ফসল বিক্রি) নিষেধ করেছেন এবং ’জাওয়াইহ’ (প্রাকৃতিক দুর্যোগে ফসলের ক্ষতি) মওকুফ করার নির্দেশ দিয়েছেন।
ইমাম শাফেঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: সুফিয়ান (ইবনে উয়াইনাহ)-কে দীর্ঘ সময় ধরে আমার সান্নিধ্যে এই হাদীসটি বর্ণনা করতে শুনেছি। আমি হিসাব রাখতে পারিনি যে তিনি কতবার এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি (প্রথম দিকে) তাতে ’জাওয়াইহ মওকুফ করার নির্দেশ দিয়েছেন’ এই অংশটি উল্লেখ করতেন না। তিনি কেবল এতটুকুই বলতেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’বাইউল সিনিন’ নিষেধ করেছেন। এরপর তিনি ’জাওয়াইহ মওকুফ করার নির্দেশ দিয়েছেন’ এই অংশটি যোগ করেন।
সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: (হাদীসের বর্ণনাকারী) হুমাইদ, ’বাইউল সিনিন’ (নিষেধের) পরে, ’জাওয়াইহ মওকুফ করার’ আগে কিছু কথা উল্লেখ করতেন, যা আমার মুখস্থ নেই। তাই আমি ’জাওয়াইহ মওকুফ করার’ অংশটি উল্লেখ করা থেকে বিরত থাকতাম, কারণ আমি নিশ্চিত ছিলাম না সেই কথাগুলো কী ছিল। (যদিও) হাদীসটিতে ’জাওয়াইহ মওকুফ করার’ নির্দেশ রয়েছে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’বাইউল সিনিন’ (আগাম কয়েক বছরের ফল বা ফসল বিক্রি) নিষেধ করেছেন এবং ’জাওয়াইহ’ (প্রাকৃতিক দুর্যোগে ফসলের ক্ষতি) মওকুফ করার নির্দেশ দিয়েছেন।
ইমাম শাফেঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: সুফিয়ান (ইবনে উয়াইনাহ)-কে দীর্ঘ সময় ধরে আমার সান্নিধ্যে এই হাদীসটি বর্ণনা করতে শুনেছি। আমি হিসাব রাখতে পারিনি যে তিনি কতবার এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি (প্রথম দিকে) তাতে ’জাওয়াইহ মওকুফ করার নির্দেশ দিয়েছেন’ এই অংশটি উল্লেখ করতেন না। তিনি কেবল এতটুকুই বলতেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’বাইউল সিনিন’ নিষেধ করেছেন। এরপর তিনি ’জাওয়াইহ মওকুফ করার নির্দেশ দিয়েছেন’ এই অংশটি যোগ করেন।
সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: (হাদীসের বর্ণনাকারী) হুমাইদ, ’বাইউল সিনিন’ (নিষেধের) পরে, ’জাওয়াইহ মওকুফ করার’ আগে কিছু কথা উল্লেখ করতেন, যা আমার মুখস্থ নেই। তাই আমি ’জাওয়াইহ মওকুফ করার’ অংশটি উল্লেখ করা থেকে বিরত থাকতাম, কারণ আমি নিশ্চিত ছিলাম না সেই কথাগুলো কী ছিল। (যদিও) হাদীসটিতে ’জাওয়াইহ মওকুফ করার’ নির্দেশ রয়েছে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5210)