521 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ قَالَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: ثَنَا أَبِي قَالَ: ثَنَا صَالِحٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، «أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ، فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ الْمَاءَ»

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ وَالسُّلَمِيُّ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أنبا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ، قَالَتْ: جِئْتُ بِابْنٍ لِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَكُنِ الصَّبِيُّ بَلَغَ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ»
উম্মে কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট তাঁর এমন একটি পুত্র সন্তানকে নিয়ে এসেছিলেন, যে তখনও খাদ্য গ্রহণ শুরু করেনি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শিশুটিকে নিলেন এবং নিজের কোলে রাখলেন। শিশুটি তাঁর ওপর পেশাব করে দিল। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানি চাইলেন এবং তার ওপর ছিটিয়ে দিলেন। পানি ছিটিয়ে দেওয়ার অতিরিক্ত আর কিছু তিনি করেননি। শিশুটি তখনও খাদ্য গ্রহণের বয়স প্রাপ্ত হয়নি।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (521)