5154 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الزَّعْفَرَانِيُّ، قثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قثنا سَعِيدٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: كُنَّا نُحَاقِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "، قَالَ: فَقَدِمَ عَلَى رَافِعٍ بَعْضُ عُمُومَتِهِ، قَالَ قَتَادَةُ: اسْمُهُ ظَهِيرٌ، قَالَ: نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَمَا كَانَ ذَلِكَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ» فَذَكَرَ مِثْلَهُ،
রাফে’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে (নির্দিষ্ট পদ্ধতিতে) জমি বর্গা দিতাম।
(রাফে’ বলেন) এরপর রাফে’র কাছে তাঁর চাচাদের মধ্যে থেকে কেউ একজন এলেন। কাতাদা বলেন, তাঁর নাম ছিল যাহীর। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে (এভাবে বর্গা দিতে) নিষেধ করেছেন। এরপর তিনি (পূর্ববর্তী বর্ণনার) অনুরূপ বিষয় উল্লেখ করলেন এবং এর পরিণতি সম্পর্কেও বললেন।
তিনি (আরো) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার জমি আছে..." এরপর তিনি এই সংক্রান্ত (পূর্ণাঙ্গ হাদীসের) অনুরূপ বর্ণনা করলেন।
(রাফে’ বলেন) এরপর রাফে’র কাছে তাঁর চাচাদের মধ্যে থেকে কেউ একজন এলেন। কাতাদা বলেন, তাঁর নাম ছিল যাহীর। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে (এভাবে বর্গা দিতে) নিষেধ করেছেন। এরপর তিনি (পূর্ববর্তী বর্ণনার) অনুরূপ বিষয় উল্লেখ করলেন এবং এর পরিণতি সম্পর্কেও বললেন।
তিনি (আরো) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার জমি আছে..." এরপর তিনি এই সংক্রান্ত (পূর্ণাঙ্গ হাদীসের) অনুরূপ বর্ণনা করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5154)