5145 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ، قَالَ: فَقُلْتُ إِنَّ لِي أَرْضًا أُكْرِيهَا، قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا، فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَدَعْهَا» لَمْ يَذْكُرْ عِكْرِمَةُ عَمَّهُ ظُهَيْرًا، قَالَ: قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ تَرَكْتُهُ وَأَرْضِي زَرَعَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَيَّ مِنَ التِّبْنِ؟ قَالَ: لَا تَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا، قَالَ: قُلْتُ: لَمْ أُشَارِطْهُ فَأَهْدَى لِي قَالَ: لَا تَأْخُذْ شَيْئًا رَوَاهُ أَبُو حُذَيْفَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ بِمِثْلِهِ
রাফি’ বিন খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তাঁকে (রাফি’ বিন খাদীজকে) আবু নাজ্জাশি (তাঁর মুক্ত দাস) জিজ্ঞাসা করলেন: আমার একটি জমি আছে, যা আমি ভাড়া দেই। তিনি (রাফি’) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যার জমি আছে, সে যেন তাতে চাষাবাদ করে। যদি সে (নিজে) চাষাবাদ না করে, তবে যেন তার ভাইকে তা চাষ করার জন্য দেয়। আর যদি সে তা-ও না করে, তবে সে যেন জমিটি (অনুর্বর অবস্থায়) ছেড়ে দেয়।”
(আবু নাজ্জাশি) বললেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, আপনার কী অভিমত—যদি আমি জমিটি চাষের জন্য ছেড়ে দেই এবং সে তাতে চাষ করে, এরপর সে আমাকে কিছু খড় বা ফসল পাঠায়? তিনি বললেন: তুমি তার কাছ থেকে কিছুই গ্রহণ করবে না।
আমি বললাম: আমি তো তার সাথে কোনো শর্ত করিনি, কিন্তু সে যদি আমাকে হাদিয়া (উপহারস্বরূপ) দেয়? তিনি বললেন: তুমি কিছুই গ্রহণ করবে না।
তাঁকে (রাফি’ বিন খাদীজকে) আবু নাজ্জাশি (তাঁর মুক্ত দাস) জিজ্ঞাসা করলেন: আমার একটি জমি আছে, যা আমি ভাড়া দেই। তিনি (রাফি’) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যার জমি আছে, সে যেন তাতে চাষাবাদ করে। যদি সে (নিজে) চাষাবাদ না করে, তবে যেন তার ভাইকে তা চাষ করার জন্য দেয়। আর যদি সে তা-ও না করে, তবে সে যেন জমিটি (অনুর্বর অবস্থায়) ছেড়ে দেয়।”
(আবু নাজ্জাশি) বললেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, আপনার কী অভিমত—যদি আমি জমিটি চাষের জন্য ছেড়ে দেই এবং সে তাতে চাষ করে, এরপর সে আমাকে কিছু খড় বা ফসল পাঠায়? তিনি বললেন: তুমি তার কাছ থেকে কিছুই গ্রহণ করবে না।
আমি বললাম: আমি তো তার সাথে কোনো শর্ত করিনি, কিন্তু সে যদি আমাকে হাদিয়া (উপহারস্বরূপ) দেয়? তিনি বললেন: তুমি কিছুই গ্রহণ করবে না।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5145)