5142 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، قثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ، فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ: يَا ابْنَ خَدِيجٍ، مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ؟ فَقَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: سَمِعْتُ عَمَّيَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ -[319]- عَبْدُ اللَّهِ: لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الْأَرْضِ "
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার জমি ভাড়া (ইজারা) দিতেন, যতক্ষণ না তার কাছে পৌঁছাল যে রাফে’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করতেন। তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার (রাফে’র) সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: হে ইবনে খাদীজ! ভূমি ভাড়া দেওয়া সম্পর্কে আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কী বর্ণনা করেন?
জবাবে রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আমার দুই চাচাকে বলতে শুনেছি—যারা উভয়েই বদরের যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন—যে তারা গৃহবাসীদের কাছে বর্ণনা করছিলেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যামানায় জানতাম যে জমি ভাড়া দেওয়া হতো। এরপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভয় করলেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হয়তো এ বিষয়ে এমন কোনো নতুন নির্দেশ দিয়েছেন যা তিনি জানতে পারেননি। ফলে তিনি জমি ভাড়া দেওয়া ছেড়ে দিলেন।
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার জমি ভাড়া (ইজারা) দিতেন, যতক্ষণ না তার কাছে পৌঁছাল যে রাফে’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করতেন। তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার (রাফে’র) সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: হে ইবনে খাদীজ! ভূমি ভাড়া দেওয়া সম্পর্কে আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কী বর্ণনা করেন?
জবাবে রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আমার দুই চাচাকে বলতে শুনেছি—যারা উভয়েই বদরের যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন—যে তারা গৃহবাসীদের কাছে বর্ণনা করছিলেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যামানায় জানতাম যে জমি ভাড়া দেওয়া হতো। এরপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভয় করলেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হয়তো এ বিষয়ে এমন কোনো নতুন নির্দেশ দিয়েছেন যা তিনি জানতে পারেননি। ফলে তিনি জমি ভাড়া দেওয়া ছেড়ে দিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5142)