5126 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ، قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قثنا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: كُنَّا لَا نَرَى بِالْخُبْرِ بَأْسًا، حَتَّى كَانَ عَامُ أَوَّلَ، فَزَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ، وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ: سَمِعْتُ عَمْرًا وَحَدَّثَنِي عَنْهُ أَيُّوبُ، قَالَ: ذُكِرَ يَوْمًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ، قَالَ رَجُلٌ: بَصُرَ عَيْنِي لَرَأَيْتُ ابْنًا لِجَابِرٍ يَطْلُبُ أَرْضًا يُخَابِرُهَا، قَالَ ابْنُ عُمَرُ: اسْمَعُوا، اسْمَعُوا "
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা (অর্থাৎ সাহাবীগণ) ‘খুবর’ (চুক্তিতে জমি ভাগাভাগি করে চাষ)-এ কোনো অসুবিধা মনে করতাম না, যতক্ষণ না গত বছর আসলো। তখন রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাবি করলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা নিষেধ করেছেন।
(বর্ণনাকারী) হাম্মাদ ইবনু যায়িদ বলেন, আমি আমর ইবনু দীনারকে বলতে শুনেছি, এবং আইয়্যুব তার থেকে আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, একদিন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সেই হাদীসটি আলোচনা করা হলো, যাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।
তখন এক লোক বললো, ‘আমার চোখের সামনেই আমি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক পুত্রকে এমন জমি খুঁজতে দেখেছি, যা সে ‘মুখাবারাহ’ (ভাগাভাগির চুক্তি)-এর মাধ্যমে ব্যবহার করবে।’
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন, ‘শোনো! শোনো!’ (অর্থাৎ, জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ছেলে যখন নিজেই সেই চুক্তি চাইছে, তখন তোমরা জাবিরের হাদীসটি নিয়ে কী ভাবছো?)
(বর্ণনাকারী) হাম্মাদ ইবনু যায়িদ বলেন, আমি আমর ইবনু দীনারকে বলতে শুনেছি, এবং আইয়্যুব তার থেকে আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, একদিন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সেই হাদীসটি আলোচনা করা হলো, যাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।
তখন এক লোক বললো, ‘আমার চোখের সামনেই আমি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক পুত্রকে এমন জমি খুঁজতে দেখেছি, যা সে ‘মুখাবারাহ’ (ভাগাভাগির চুক্তি)-এর মাধ্যমে ব্যবহার করবে।’
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন, ‘শোনো! শোনো!’ (অর্থাৎ, জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ছেলে যখন নিজেই সেই চুক্তি চাইছে, তখন তোমরা জাবিরের হাদীসটি নিয়ে কী ভাবছো?)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5126)