5101 - حَدَّثَنَا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ الْعَنْبَرِيُّ، قثنا أَبُو أُسَامَةَ، قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ، فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ عَامٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ، وَسَقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسَقًا مِنْ شَعِيرٍ، قَالَ:، فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ -[310]- قَسَّمَ خَيْبَرَ، فَخَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْطَعَ لَهُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَالْمَاءِ، أَوْ أَمْضَى لَهُمُ الْأَوْسُقَ، فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ أَنْ يَقْطَعَ لَهُنَّ مِنَ الْأَرْضِ وَالْمَاءِ، وَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الْأَوْسُقَ، وَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنِ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ "،
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারবাসীদের সাথে এই চুক্তিতে উপনীত হন যে, জমিতে উৎপাদিত শস্য বা ফলের অর্ধাংশ তাদেরকে দিতে হবে। তিনি (নবী সাঃ) প্রতি বছর তাঁর স্ত্রীদেরকে একশো ওয়াসাক্ব (পরিমাপ) দিতেন – আশি ওয়াসাক্ব খেজুর এবং বিশ ওয়াসাক্ব যব। বর্ণনাকারী বলেন, যখন উমার ইবনু খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খিলাফতের দায়িত্ব গ্রহণ করলেন, তখন তিনি খায়বারকে বণ্টন করে দিলেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদেরকে এখতিয়ার দিলেন যে, তারা চাইলে তিনি তাদেরকে জমি ও পানির অংশীদারিত্ব দেবেন, অথবা তাদের জন্য (নবীর সময়কার) ওয়াসাক্ব অনুযায়ী শস্যের পরিমাণ বহাল রাখবেন। তখন তাঁদের মধ্যে মতভেদ দেখা দিল। তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ জমি ও পানির অংশীদারিত্ব গ্রহণ করা পছন্দ করলেন, আর কেউ কেউ শস্যের ওয়াসাক্ব পরিমাণটিই পছন্দ করলেন। আর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন তাদের মধ্যে, যারা জমি ও পানি গ্রহণ করা পছন্দ করেছিলেন।
নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারবাসীদের সাথে এই চুক্তিতে উপনীত হন যে, জমিতে উৎপাদিত শস্য বা ফলের অর্ধাংশ তাদেরকে দিতে হবে। তিনি (নবী সাঃ) প্রতি বছর তাঁর স্ত্রীদেরকে একশো ওয়াসাক্ব (পরিমাপ) দিতেন – আশি ওয়াসাক্ব খেজুর এবং বিশ ওয়াসাক্ব যব। বর্ণনাকারী বলেন, যখন উমার ইবনু খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খিলাফতের দায়িত্ব গ্রহণ করলেন, তখন তিনি খায়বারকে বণ্টন করে দিলেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদেরকে এখতিয়ার দিলেন যে, তারা চাইলে তিনি তাদেরকে জমি ও পানির অংশীদারিত্ব দেবেন, অথবা তাদের জন্য (নবীর সময়কার) ওয়াসাক্ব অনুযায়ী শস্যের পরিমাণ বহাল রাখবেন। তখন তাঁদের মধ্যে মতভেদ দেখা দিল। তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ জমি ও পানির অংশীদারিত্ব গ্রহণ করা পছন্দ করলেন, আর কেউ কেউ শস্যের ওয়াসাক্ব পরিমাণটিই পছন্দ করলেন। আর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন তাদের মধ্যে, যারা জমি ও পানি গ্রহণ করা পছন্দ করেছিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5101)