5041 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ الْمِصْرِيُّ، قثنا أَبُو زُرْعَةَ وَهْبُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ يُونُسُ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: وَقَالَ أَبُو الزِّنَادِ: كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الْأَنْصَارِيُّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ يَقُولُ: كَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، فَإِذَا جَدَّ -[295]- النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ، قَالَ الْمُبْتَاعُ: إِنَّهُ أَصَابَ الثَّمَرَ الْعَفَنُ الدُّمَانُ أَصَابَهُ قُشَامٌ أَصَابَهُ مُضَارٌّ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا، وَالْقُشَامُ شَيْءٌ يُصِيبُهُ حَتَّى لَا يَرْطُبَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَثُرَتْ عِنْدَهُ الْخُصُومَةُ فِي ذَلِكَ: « فَإِمَّا لَا فَلَا تَبَايَعُوا، حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُ الثَّمَرِ كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا» . لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ رَوَاهُ عَنْبَسَةُ، عَنْ يُونُسَ أَيْضًا
যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে লোকেরা ফল পাকার পূর্বে (ফলন স্পষ্ট না হতেই) তা বেচাকেনা করত।
যখন মানুষ ফল কেটে নিত এবং পাওনা পরিশোধের সময় আসত, তখন ক্রেতা বলত: ফলটিতে পচন ধরেছে, পোকা লেগেছে, বা ’কুশাম’ (এক ধরণের ক্ষতি যা ফলকে আর্দ্র হতে দেয় না) ধরেছে, অথবা অন্যান্য ক্ষতিকর ত্রুটি হয়েছে—এগুলো তারা (প্রমাণ হিসেবে) পেশ করত। ’কুশাম’ হলো এমন জিনিস যা ফলকে আক্রান্ত করে, ফলে তা নরম বা রসালো হয় না।
যখন এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রচুর পরিমাণে অভিযোগ ও ঝগড়া আসতে শুরু করল, তখন তিনি বললেন: "যদি এমন হয় (তবে জেনে রাখো), ফলনের উপযোগিতা স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত তোমরা ফলের বেচাকেনা করো না।" তাদের অধিক ঝগড়া-বিবাদের কারণে তিনি পরামর্শ হিসেবে এই নির্দেশ প্রদান করেছিলেন।
যখন মানুষ ফল কেটে নিত এবং পাওনা পরিশোধের সময় আসত, তখন ক্রেতা বলত: ফলটিতে পচন ধরেছে, পোকা লেগেছে, বা ’কুশাম’ (এক ধরণের ক্ষতি যা ফলকে আর্দ্র হতে দেয় না) ধরেছে, অথবা অন্যান্য ক্ষতিকর ত্রুটি হয়েছে—এগুলো তারা (প্রমাণ হিসেবে) পেশ করত। ’কুশাম’ হলো এমন জিনিস যা ফলকে আক্রান্ত করে, ফলে তা নরম বা রসালো হয় না।
যখন এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রচুর পরিমাণে অভিযোগ ও ঝগড়া আসতে শুরু করল, তখন তিনি বললেন: "যদি এমন হয় (তবে জেনে রাখো), ফলনের উপযোগিতা স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত তোমরা ফলের বেচাকেনা করো না।" তাদের অধিক ঝগড়া-বিবাদের কারণে তিনি পরামর্শ হিসেবে এই নির্দেশ প্রদান করেছিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5041)