497 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: ثنا عَارِمٌ قَالَ: ثنا مَهْدِيٌّ ح، وَحَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: ثنا حَبَّانُ قَالَ: ثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ، فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُهُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، " وَكَانَ أَحَبُّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ هَدَفًا أَوْ حَائِشَ نَخْلٍ، قَالَ: فَدَخَلَ حَائِطًا لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَإِذَا جَمَلٌ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَنَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَسَحَ سَرَاتَهُ وَذِفْرَيْهِ فَسَكَنَ، فَقَالَ: «مَنْ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ؟» فَجَاءَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: هُوَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ إِيَّاهَا؛ فَإِنَّهُ شَكَا إِلَيَّ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ»
আব্দুল্লাহ ইবনে জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর পেছনে সওয়ার করালেন। অতঃপর তিনি আমাকে গোপনে কিছু কথা বললেন, যা আমি মানুষের মাঝে কাউকে বলিনি।
(তিনি আরও বলেন,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রাকৃতিক প্রয়োজনে আড়াল করার জন্য উঁচু ঢিবি অথবা খেজুরের বাগানকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করতেন।
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে জা’ফর) বলেন: একসময় তিনি (নবী ﷺ) আনসার সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তির একটি বাগানে প্রবেশ করলেন। সেখানে একটি উট ছিল। উটটি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখল, তখন সে ফোঁস ফোঁস করে আওয়াজ করতে লাগল এবং তার চোখ থেকে অশ্রু ঝরতে লাগল। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কাছে গেলেন এবং তার পিঠের কুঁজ ও কানের নিচের অংশ (ঘাড়ের কাছ) হাত বুলিয়ে দিলেন। ফলে উটটি শান্ত হলো।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “এই উটের মালিক কে?”
তখন আনসার সম্প্রদায়ের একজন যুবক এসে বলল: “হে আল্লাহর রাসূল! এটি আমার।”
তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন: “তুমি কি এই চতুষ্পদ জন্তুটির ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো না, যার মালিক আল্লাহ তোমাকে বানিয়েছেন? কারণ, সে আমার কাছে অভিযোগ করেছে যে, তুমি তাকে ক্ষুধার্ত রাখো এবং অতিরিক্ত পরিশ্রম করাও।”
(তিনি আরও বলেন,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রাকৃতিক প্রয়োজনে আড়াল করার জন্য উঁচু ঢিবি অথবা খেজুরের বাগানকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করতেন।
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে জা’ফর) বলেন: একসময় তিনি (নবী ﷺ) আনসার সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তির একটি বাগানে প্রবেশ করলেন। সেখানে একটি উট ছিল। উটটি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখল, তখন সে ফোঁস ফোঁস করে আওয়াজ করতে লাগল এবং তার চোখ থেকে অশ্রু ঝরতে লাগল। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কাছে গেলেন এবং তার পিঠের কুঁজ ও কানের নিচের অংশ (ঘাড়ের কাছ) হাত বুলিয়ে দিলেন। ফলে উটটি শান্ত হলো।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “এই উটের মালিক কে?”
তখন আনসার সম্প্রদায়ের একজন যুবক এসে বলল: “হে আল্লাহর রাসূল! এটি আমার।”
তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন: “তুমি কি এই চতুষ্পদ জন্তুটির ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো না, যার মালিক আল্লাহ তোমাকে বানিয়েছেন? কারণ, সে আমার কাছে অভিযোগ করেছে যে, তুমি তাকে ক্ষুধার্ত রাখো এবং অতিরিক্ত পরিশ্রম করাও।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (497)