495 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ ح، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: ثنا الْأَعْمَشُ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ: " إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا: فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الْآخَرُ: فَكَانَ -[168]- يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ "، ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا بِنِصْفَيْنِ، وَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا؟ قَالَ: «لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا» وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাদের উভয়কে আযাব দেওয়া হচ্ছে। অথচ তাদের এমন কোনো বড় অপরাধের জন্য আযাব দেওয়া হচ্ছে না (যা থেকে বেঁচে থাকা কঠিন ছিল)। তাদের একজনের বিষয় হলো: সে পেশাবের ছিটা থেকে নিজেকে আড়াল করতো না (বা সতর্কতা অবলম্বন করতো না)। আর অন্যজনের বিষয় হলো: সে চোগলখুরি করে বেড়াতো।"
অতঃপর তিনি একটি তাজা খেজুর ডাল নিলেন এবং সেটিকে দুই ভাগে বিভক্ত করলেন। এরপর তিনি প্রত্যেক কবরে একটি করে গেঁথে দিলেন।
জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন এমন করলেন?"
তিনি বললেন: "আশা করা যায়, যতদিন পর্যন্ত ডাল দুটি শুকিয়ে না যাবে, ততদিন তাদের দুজনের আযাব কিছুটা হালকা করা হবে।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাদের উভয়কে আযাব দেওয়া হচ্ছে। অথচ তাদের এমন কোনো বড় অপরাধের জন্য আযাব দেওয়া হচ্ছে না (যা থেকে বেঁচে থাকা কঠিন ছিল)। তাদের একজনের বিষয় হলো: সে পেশাবের ছিটা থেকে নিজেকে আড়াল করতো না (বা সতর্কতা অবলম্বন করতো না)। আর অন্যজনের বিষয় হলো: সে চোগলখুরি করে বেড়াতো।"
অতঃপর তিনি একটি তাজা খেজুর ডাল নিলেন এবং সেটিকে দুই ভাগে বিভক্ত করলেন। এরপর তিনি প্রত্যেক কবরে একটি করে গেঁথে দিলেন।
জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন এমন করলেন?"
তিনি বললেন: "আশা করা যায়, যতদিন পর্যন্ত ডাল দুটি শুকিয়ে না যাবে, ততদিন তাদের দুজনের আযাব কিছুটা হালকা করা হবে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (495)