4946 - حَدَّثَنَا الدَّنْدَانِيُّ، قثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: كَانَ يُقَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، قَالَ: فَلَقِيتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ: " نُهِيتُمْ أَنْ تَبِيعُونَ لَهُمْ أَوْ تَبْتَاعُوا لَهُمْ، قَالَ: نُهِينَا أَنْ نَبِيعَ لَهُمْ، وَأَنْ نَبْتَاعَ لَهُمْ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَصَدَقَ إِنَّهَا كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ "
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
বলা হতো যে, কোনো শহরবাসী ব্যক্তি কোনো গ্রাম্য বা মরুবাসী লোকের পক্ষে পণ্য বিক্রি করবে না।
(মুহাম্মাদ ইবনে সিরীন বলেন) এরপর আমি আনাস ইবনে মালিকের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে সাক্ষাৎ করে জিজ্ঞেস করলাম, "আপনাদেরকে কি তাদের জন্য (পণ্য) বিক্রি করতে অথবা তাদের জন্য (পণ্য) ক্রয় করতে নিষেধ করা হয়েছে?"
তিনি (আনাস) বললেন, "আমাদেরকে তাদের জন্য বিক্রি করতেও নিষেধ করা হয়েছে এবং তাদের জন্য ক্রয় করতেও নিষেধ করা হয়েছে।"
(অন্য একজন রাবী) মুহাম্মাদ বলেন, তিনি সত্য বলেছেন। এটি একটি ব্যাপক অর্থবোধক উক্তি।
বলা হতো যে, কোনো শহরবাসী ব্যক্তি কোনো গ্রাম্য বা মরুবাসী লোকের পক্ষে পণ্য বিক্রি করবে না।
(মুহাম্মাদ ইবনে সিরীন বলেন) এরপর আমি আনাস ইবনে মালিকের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে সাক্ষাৎ করে জিজ্ঞেস করলাম, "আপনাদেরকে কি তাদের জন্য (পণ্য) বিক্রি করতে অথবা তাদের জন্য (পণ্য) ক্রয় করতে নিষেধ করা হয়েছে?"
তিনি (আনাস) বললেন, "আমাদেরকে তাদের জন্য বিক্রি করতেও নিষেধ করা হয়েছে এবং তাদের জন্য ক্রয় করতেও নিষেধ করা হয়েছে।"
(অন্য একজন রাবী) মুহাম্মাদ বলেন, তিনি সত্য বলেছেন। এটি একটি ব্যাপক অর্থবোধক উক্তি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4946)