4829 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ الْمَكِّيُّ، وَأَبُو قِلَابَةَ، قَالُوا: ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ إِرَبٍ مِنْهَا إِرَبًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَعْتِقُ الْيَدَ بِالْيَدِ وَالرِّجْلَ بِالرَّجُلِ وَالْفَرْجَ بِالْفَرَجِ» ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ: يَا سَعِيدُ ابْنَ مَرْجَانَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؟ قَالَ: فَقَالَ: نَعَمْ " هَذَا لَفْظُ الزَّعْفَرَانِيِّ، وَزَادَ الصَّائِغُ وَأَبُو قِلَابَةَ: قَالَ: ادْعُوا لِي أَحَدَ غِلْمَانِي مُطَرِّفًا، فَأَعْتَقَهُ فَلَمَّا قَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ: اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ "
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি একজন মুমিন দাসকে (বা দাসীকে) মুক্ত করে, আল্লাহ ঐ দাসের প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে তার (দাস মুক্তিদাতার) একটি অঙ্গকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত করে দেন, এমনকি হাতকে হাতের বিনিময়ে, পা-কে পায়ের বিনিময়ে এবং লজ্জাস্থানকে লজ্জাস্থানের বিনিময়েও মুক্ত করেন।"
তখন আলী ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে সাঈদ ইবনু মারজানা, আপনি কি নিজ কানে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে এটি শুনেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"
আস-সা’ইগ ও আবু কিলাবাহ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, (আলী ইবনু হুসাইন) বললেন: "আমার গোলামদের মধ্যে মুতাররিফ নামক একজনকে আমার কাছে ডাকো।" অতঃপর তিনি তাকে মুক্ত করে দিলেন। যখন সে তার সামনে দাঁড়ালো, তখন তিনি বললেন: "যাও, তুমি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য মুক্ত।"
"যে ব্যক্তি একজন মুমিন দাসকে (বা দাসীকে) মুক্ত করে, আল্লাহ ঐ দাসের প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে তার (দাস মুক্তিদাতার) একটি অঙ্গকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত করে দেন, এমনকি হাতকে হাতের বিনিময়ে, পা-কে পায়ের বিনিময়ে এবং লজ্জাস্থানকে লজ্জাস্থানের বিনিময়েও মুক্ত করেন।"
তখন আলী ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে সাঈদ ইবনু মারজানা, আপনি কি নিজ কানে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে এটি শুনেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"
আস-সা’ইগ ও আবু কিলাবাহ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, (আলী ইবনু হুসাইন) বললেন: "আমার গোলামদের মধ্যে মুতাররিফ নামক একজনকে আমার কাছে ডাকো।" অতঃপর তিনি তাকে মুক্ত করে দিলেন। যখন সে তার সামনে দাঁড়ালো, তখন তিনি বললেন: "যাও, তুমি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য মুক্ত।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4829)