4786 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، قثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قثنا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: جَاءَتْ بَرِيرَةُ تَسْتَعِينُ فِي مُكَاتَبَتِهَا، فَقَالَتْ: إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي، فَقَالَتْ: إِنْ كَانَ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا عِدَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ، وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِيَ فَعَلْتُ، فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ -[234]- الزُّهْرِيِّ، وَزَادَ فِي كَلَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرَهُ " مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُ أَحَدُهُمْ: أَعْتِقْ يَا فُلَانُ وَالْوَلَاءُ لِي؟ إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ "
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বারীরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মুকাতাবা (দাসত্ব মুক্তির চুক্তি) পূরণের জন্য সাহায্য চাইতে এলেন। তিনি বললেন, "আমি আমার মালিকদের সাথে নয় ’আওকিয়াহ’ (রৌপ্য পরিমাণ) এর বিনিময়ে চুক্তি করেছি, প্রতি বছর এক আওকিয়াহ করে পরিশোধ করব। সুতরাং, আমাকে সাহায্য করুন।" (আয়িশা রাঃ) বললেন, "যদি তোমার মালিকেরা পছন্দ করে যে আমি সম্পূর্ণ অর্থ একবারে পরিশোধ করে তোমাকে মুক্ত করে দেই, আর তোমার ’ওয়ালা’ (উত্তরাধিকারের অধিকার) আমার জন্য থাকে, তবে আমি তা করতে পারি।" তখন তিনি তাঁর মালিকদের কাছে গেলেন।
(বর্ণনাকারী আরও বর্ণনা করে) হাদীসের শেষে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কথার এই অংশটুকু যোগ করা হয়েছে: "সেই সব লোকদের কী হলো যে, তাদের কেউ কেউ বলে, ’হে অমুক, তুমি (দাসকে) মুক্ত করে দাও, কিন্তু ওয়ালা থাকবে আমার জন্য?’ নিশ্চয়ই ওয়ালা কেবল তার জন্যই, যে মুক্ত করে।"
(বর্ণনাকারী আরও বর্ণনা করে) হাদীসের শেষে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কথার এই অংশটুকু যোগ করা হয়েছে: "সেই সব লোকদের কী হলো যে, তাদের কেউ কেউ বলে, ’হে অমুক, তুমি (দাসকে) মুক্ত করে দাও, কিন্তু ওয়ালা থাকবে আমার জন্য?’ নিশ্চয়ই ওয়ালা কেবল তার জন্যই, যে মুক্ত করে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4786)